Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 7 በመጀመሪያው ቀን ቅዱስ ጉባኤ ታከብራላችሁ።
Cebuano[ceb]
+ 7 Sa unang adlaw, saulogon ninyo ang usa ka balaang panagkatigom.
Danish[da]
+ 7 På den første dag skal I holde et helligt stævne.
Ewe[ee]
+ 7 Ŋkeke gbãtɔ nanye takpegbe kɔkɔe.
Greek[el]
+ 7 Την πρώτη ημέρα θα κάνετε άγια συνέλευση.
English[en]
+ 7 On the first day, you will observe a holy convention.
Finnish[fi]
+ 7 Ensimmäisenä päivänä teillä on pyhä kokous.
Fijian[fj]
+ 7 Ena imatai ni siga moni cakava e dua na soqoni tabu.
French[fr]
7 Le premier jour, il y aura une convocation sainte+.
Ga[gaa]
+ 7 Yɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔ lɛ, nyɛfea kpee krɔŋkrɔŋ.
Gilbertese[gil]
+ 7 N te moani bong ao kam na kawakina te bwabwaro ae tabu.
Gun[guw]
+ 7 To azán tintan gbè, mì na nọ basi plidopọ wiwe de.
Hindi[hi]
+ 7 पहले दिन तुम एक पवित्र सभा रखोगे।
Hiligaynon[hil]
+ 7 Sa una nga adlaw, maghiwat kamo sing balaan nga pagtilipon.
Haitian[ht]
7 Nan premye jou a, n ap reyini pou nou adore Bondye+.
Hungarian[hu]
+ 7 Az első napon tartsatok szent összejövetelt.
Indonesian[id]
+ 7 Pada hari pertama, kalian harus mengadakan pertemuan suci.
Iloko[ilo]
+ 7 Iti umuna nga aldaw, mangaramidkayo iti nasantuan a panagtataripnong.
Isoko[iso]
*+ 7 Evaọ ẹdẹ ọsosuọ na, wha re ru okokohọ ọrẹri.
Italian[it]
+ 7 Il primo giorno terrete un santo congresso.
Kongo[kg]
7 Na kilumbu ya ntete, beno ta sala lukutakanu mosi ya santu.
Kikuyu[ki]
+ 7 Mũthenya wa mbere, mũrĩkoragwo na kĩgomano kĩamũre.
Korean[ko]
+ 7 첫날에는 거룩한 대회를 열어야 한다.
Kaonde[kqn]
+ 7 Pa juba jitanshi mukekale na kushonkena kwazhila.
Ganda[lg]
+ 7 Ku lunaku olusooka munaabanga n’olukuŋŋaana olutukuvu.
Lozi[loz]
+ 7 Ka lizazi lapili, mukaeza mukopano okenile.
Lithuanian[lt]
+ 7 Pirmąją dieną sušauksite šventą sambūrį.
Luba-Katanga[lu]
+ 7 Mu difuku dibajinji, mukekala na kitango kijila.
Luba-Lulua[lua]
+ 7 Dituku dia kumpala nenuenze masangisha a tshijila.
Luvale[lue]
7 Halikumbi lyakulivanga hakapwe kukunguluka chajila.
Norwegian[nb]
+ 7 Den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst.
Nepali[ne]
+ ७ पहिलो दिन तिमीहरूले पवित्र सभा राख्नू।
Dutch[nl]
+ 7 Houd op de eerste dag een heilige bijeenkomst.
Pangasinan[pag]
+ 7 Diad unonan agew et selebraan yo so masanton pandaragup.
Polish[pl]
7 Pierwszego dnia urządzicie święte zgromadzenie+.
Portuguese[pt]
+ 7 No primeiro dia, vocês realizarão um santo congresso.
Sango[sg]
+ 7 Na kozo lango ni, ala yeke sara kota bungbi so ayeke nzoni-kue.
Swedish[sv]
+ 7 Den första dagen ska ni hålla en helig sammankomst.
Swahili[sw]
+ 7 Siku ya kwanza, mtakuwa na kusanyiko takatifu.
Congo Swahili[swc]
+ 7 Siku ya kwanza, mutafanya mukusanyiko mutakatifu.
Tetun Dili[tdt]
+ 7 Iha loron primeiru, imi tenke halaʼo reuniaun boot santu.
Tigrinya[ti]
+ 7 ኣብታ ቐዳመይቲ መዓልቲ፡ ቅዱስ ኣኼባ ግበሩ።
Tagalog[tl]
+ 7 Sa unang araw, magdaraos kayo ng isang banal na kombensiyon.
Tetela[tll]
7 Lushi la ntondo, nyayosalaka losanganya l’ekila.
Tongan[to]
+ 7 ‘I he ‘uluaki ‘ahó, te mou fai ai ha fakataha-lahi toputapu.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 7 Mubuzuba bwakusaanguna, mweelede kuba amuswaangano uusalala.
Tatar[tt]
+ 7 Беренче көнне изге җыелыш үткәрегез.
Tumbuka[tum]
+ 7 Pa zuŵa lakwamba muŵenge na ungano wakupatulika.
Tuvalu[tvl]
+ 7 I te aso muamua ka fai ei ne koutou se fakatasiga tapu.
Vietnamese[vi]
+ 7 Vào ngày đầu tiên của lễ, các ngươi sẽ giữ một cuộc hội họp thánh.
Waray (Philippines)[war]
+ 7 Ha siyahan nga adlaw, isasaurog niyo an usa nga baraan nga kombensyon.
Yoruba[yo]
+ 7 Ní ọjọ́ kìíní, kí ẹ ṣe àpéjọ mímọ́.