Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتُ انكَ ووالدكَ كنتم تريدونَ الذكرى هنا
Bulgarian[bg]
Чух, че ти и баща ти организирате погребението.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že tu s tvým tátou pořádáte to rozloučení.
German[de]
Ich habe gehört, du und dein Vater würdet den Leichenschmaus hier abhalten.
Greek[el]
Άκουσα ότι εσύ κι ο μπαμπάς σου, θα κάνετε εδώ την αγρυπνία.
English[en]
I heard you and your dad were holding the wake here.
Spanish[es]
Escuché que tú y tu papá celebrarán aquí el velatorio.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sina ja su isa korraldate matusepidu siin.
Hebrew[he]
שמעתי שאתה ואביך עורכים את טקס האשכבה פה.
Croatian[hr]
Čuo sam da ste ti i otac održali opraštanje ovdje.
Hungarian[hu]
Hallom, apukáddal szervezitek a virrasztást.
Italian[it]
So che tu e tuo padre farete qui la veglia funebre.
Portuguese[pt]
Soube que você e seu pai fariam o funeral aqui.
Romanian[ro]
Am auzit că tu şi tatăl tău ţineţi priveghiul aici.
Russian[ru]
Я слышал, вы с отцом устраиваете здесь поминки.
Slovak[sk]
Počul som, že usporadúvate Nickov kar tu.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da z očetom tukaj organizirata bedenje.
Serbian[sr]
Čuo sam da ti i tvoj otac održavate bdenje ovde.
Thai[th]
ได้ข่าวว่านายกับพ่อ เตรียมการเรื่องงานศพที่นี่
Turkish[tr]
Babanla birlikte anma gününü burada düzenlediğinizi duydum.