Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang importante nga butang nga ipangutana mao nga, unsaon nato nga makabaton og dugang nga kahayag aron kini “mag-anam og labaw kahayag ug labaw sa kahayag” sulod kanato?
Danish[da]
Det vigtigste er dog at spørge os selv om, hvordan vi kan opnå mere lys, så det kan »vokse[] sig klarere og klarere« inden i os.
German[de]
Die entscheidende Frage lautet: Wie können wir mehr Licht erlangen, sodass es in uns heller und heller wird?
English[en]
The important thing to ask is, how can we obtain more light so that it “groweth brighter and brighter” within us?
Spanish[es]
Lo importante que hay que preguntar es: ¿Cómo podemos obtener más luz a fin de que se haga “más y más resplandeciente” en nuestro interior?
Finnish[fi]
On tärkeää kysyä, kuinka me voimme hankkia lisää valoa, niin että se kirkastuu kirkastumistaan meissä?
French[fr]
La question importante qu’il faut nous poser est la suivante : Comment pouvons-nous obtenir plus de lumière afin qu’elle « [devienne] de plus en plus brillante » en nous ?
Italian[it]
La domanda importante da porre è: come possiamo ottenere più luce in modo che essa possa “[diventare] sempre più brillante” in noi?
Japanese[ja]
尋ねるべき重要な事柄は,わたしたちがさらに光を得て「ますます輝きを増〔す〕」にはどうすればよいか,ということです。
Korean[ko]
그 빛이 우리 안에서 “점점 더 밝아[지도록]” 더 큰 빛을 얻으려면 어떻게 해야 할까요? 바로 이것이 중요한 물음입니다.
Norwegian[nb]
Det som er viktig å spørre, er hvordan vi kan få mer lys slik at det “blir klarere og klarere” i oss.
Dutch[nl]
Het is belangrijk om ons af te vragen hoe we meer licht kunnen verwerven zodat het in ons binnenste steeds helderder wordt.
Portuguese[pt]
A pergunta importante a fazer é: Como podemos obter mais luz para que ela “se [torne] mais e mais brilhante” dentro de nós?
Russian[ru]
Важно задать себе вопрос: как мы можем получить больше света, чтобы «он становился ярче и ярче» в нашей душе?
Samoan[sm]
O le fesili taua tatou te fai atu o le, pe faapefea ona tatou mafai ona maua le malamalama sili atu ina ia “faateleina pea lava pea le susulu” i totonu o i tatou?
Swedish[sv]
Den viktiga frågan är, hur kan vi få ytterligare ljus, så att det ”växer sig klarare och klarare” inom oss?
Tagalog[tl]
Ang mahalagang itanong ay, paano tayo magtatamo ng higit pang liwanag para ito ay “lumiwanag nang lumiwanag” sa ating kalooban?
Tongan[to]
Ko e meʻa mahuʻinga ke ʻeké ko e, ʻe founga fēfē haʻatau lava ʻo maʻu ha maama lahi ange kae “tupulaki ia ʻo maamangia ange” ʻi loto ʻiate kitautolu?
Ukrainian[uk]
Важливо запитати: як ми можемо отримувати більше світла, аби воно яскравішало і яскравішало в нас?