Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да намери начин на изповед да иде тоз следобед.
Czech[cs]
Musí získat svolení matky, aby ji dnes odpoledne pustila ke zpovědi.
English[en]
She must gain her mother's word to make confession later on today.
Spanish[es]
Debe hablar con su madre y confesarse luego hoy.
French[fr]
Pourrait-elle avoir la permission de sa mère pour faire une confession dans la journée?
Hebrew[he]
היא חייבת לבקש רשות מאמה... ללכת היום אחר-הצהרים לווידוי.
Croatian[hr]
Ona mora dobiti majčinu dozvolu da će ići na ispovjest kasnije danas.
Hungarian[hu]
Intézze el, hogy az anyja elengedje gyónni ma délután,
Indonesian[id]
Dia harus menepati keinginan ibunya untuk melakukan pengakuan dosa hari ini.
Italian[it]
Deve ottenere il permesso della madre per andare a confessarsi piu'tardi.
Dutch[nl]
Ze moet haar moeder toestemming vragen, om vanmiddag te biechten.
Polish[pl]
Ona musi zdobyć słowo matki, aby móc się dziś wyspowiadać.
Portuguese[pt]
Ela deve ter autorização da mãe para vir hoje se confessar.
Romanian[ro]
Ea trebuie să câștige cuvântul mamei sale pentru a face mărturisire mai târziu pe ziua de azi.
Serbian[sr]
Ona mora dobiti svoje majke rec da se priznanje kasnije danas.
Turkish[tr]
Bu günün ilerleyen saatlerde annesinin onayına ihtiyacı olacak