Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så kom han på den idé at tilbyde kunderne at benytte maskinen gratis, mod at de købte en vis mængde rensevæske.
Greek[el]
Μετά σκέφθηκε να προσφέρη τη μηχανή δωρεάν για μια χρήσι όταν οι πελάτες του αγόραζαν ωρισμένα γαλόνια απορρυπαντικού χαλιών.
English[en]
Then he hit on the idea of offering use of the machine free when his customers bought a certain number of gallons of rug cleaner.
Spanish[es]
Entonces dio con la idea de ofrecer el uso de la máquina gratis cuando sus clientes adquirían cierta cantidad del líquido para limpiar alfombras.
Finnish[fi]
Sitten hän keksi tarjota ilmaista koneenkäyttöä, kun hänen asiakkaansa ostivat tietyn litramäärän puhdistusainetta.
French[fr]
Il eut l’idée d’offrir l’usage de la machine gratuitement si le client achetait un certain nombre de litres du produit.
Italian[it]
Allora gli venne l’idea di offrire gratis l’uso dell’apparecchio quando i clienti acquistavano un certo numero di litri di smacchiatore per tappeti.
Japanese[ja]
そこで思いついたアイディアは,一定量のじゅうたん用洗剤を買ったお客には掃除機を無料で貸すことでした。
Korean[ko]
그래서 그는 몇 ‘갈론’의 융단 세탁제를 사는 고객에게는 기계를 무료로 대여하는 ‘아이디어’를 생각해 냈다.
Norwegian[nb]
Han fikk da den idé at han skulle tilby gratis bruk av tepperenseren hvis hans kunder kjøpte et visst antall liter av rensemidlet.
Dutch[nl]
Daarom kreeg hij het idee het gebruik van zijn machine gratis aan te bieden wanneer zijn klanten een bepaald aantal liters tapijtreiniger kochten.
Portuguese[pt]
Daí, veio-lhe a idéia de oferecer o uso grátis da máquina caso os fregueses comprassem certo número de litros do limpador de carpetes.
Swedish[sv]
Då kom han på idén att erbjuda kunderna att använda maskinen gratis, om de köpte en viss mängd mattrengöringsmedel.