Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شاندرا ) ، أنتِ في صالون للتجميل أم في فصلٍ دراسي ؟
Bulgarian[bg]
Чандра това козметичен салон ли е или клас?
Czech[cs]
Chandro, co myslíš, je tohle salón krásy nebo třída?
Danish[da]
Chandra, er det her en skønhedsklinik eller et klasselokale?
German[de]
Chandra, sind wir hier in einem Schönheitssalon oder in einem Klassenzimmer?
Greek[el]
Τσάντρα, νομίζεις ότι εδώ είναι σαλόνι αισθητικής ή τάξη;
English[en]
Chandra, do you think this is a beauty salon or a classroom?
Spanish[es]
Chandra, � crees que esto es un sal � n de belleza o un aula?
Finnish[fi]
Chandra, onko tämä kauneushoitola vai luokkahuone?
French[fr]
Chandra, tu te crois au salon de beauté ou en classe?
Hebrew[he]
שאנדרה, את חושבת שכאן זה סלון יופי או כיתת לימוד?
Croatian[hr]
Chandra, da li misliš da je ovo salon Ijepote ili učionica?
Hungarian[hu]
Chandra, szerinted ez szépségszalon vagy osztályterem?
Italian[it]
Chandra, credi di stare in un salone di bellezza o in un'aula?
Macedonian[mk]
Чандра, мислиш дека ова козметички салон или училница?
Dutch[nl]
Chandra, is dit'n schoonheidssalon of'n klaslokaal volgens jou?
Polish[pl]
Chandra, jesteś w klasie czy w salonie fryzjerskim?
Portuguese[pt]
Chandra, achas que isto é um salão de beleza ou uma sala de aulas?
Romanian[ro]
Chandra, crezi că eşti la coafor sau la şcoală?
Russian[ru]
Чандра, как по твоему, это салон красоты или классная комната?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to lepotni salon, Chandra?
Serbian[sr]
Chandra, da li misliš da je ovo salon lepote ili učionica?
Swedish[sv]
Är det här en skönhetssalong eller ett klassrum, Chandra?
Turkish[tr]
Chandra, sence burası güzellik salonu mu yoksa sınıf mı?