Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на нова планета във Федерацията е най-щастливата задача, която се поставя на един адмирал.
Czech[cs]
Uvítat novou planetu do Federace je ten nejlepší úkol, jaký může admirál vykonat.
Greek[el]
Το καλωσόρισμα ενός νέου πλανήτη είναι η πιο χαρούμενη αποστολή για την οποία μπορεί να ελπίζει ένας ναύαρχος.
English[en]
Welcoming a new planet to the Federation is the happiest assignment an Admiral could hope for.
Spanish[es]
Darle la bienvenida a un planeta es la misión más dichosa que un almirante puede cumplir.
French[fr]
Accueillir une nouvelle planète est la mission la plus heureuse qu'un amiral puisse espérer.
Croatian[hr]
Prijam novog člana najbolji je zadatak koji admiral može dobiti.
Italian[it]
Dare il benvenuto a un nuovo pianeta è il compito più gratificante che un ammiraglio possa svolgere.
Polish[pl]
Witając nową planetę w Federacji to najszczęśliwsze zadanie dla Admirała.
Portuguese[pt]
Dar as boas-vindas a um novo planeta a Federação é a tarefa mais feliz que um Almirante pode esperar.
Romanian[ro]
Primirea unei noi planete în Federaţie e cea mai fericită însărcinare la care poate spera un amiral.
Russian[ru]
Приветствие новой планеты в Федерации - самое счастливое задание, на какое может надеяться адмирал.
Serbian[sr]
Prijam novog člana najbolji je zadatak koji admiral može dobiti.
Turkish[tr]
Federasyona yeni bir gezegenin kabulü bir Amiral'in isteyebileceği en mutlu görevdir.