Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че тези феромони са причината жените които живеят заедно да имат по едно и също време цикъл.
Bosnian[bs]
Veruje se da su feromoni razlog da žene koje žive zajedno dele isti menstrualni ciklus.
Czech[cs]
Věří se, že feromóny jsou příčinou, že ženy, které žijí spolu, mají shodný menstruační cyklus.
German[de]
Aus dem Grund laufen die Perioden von Frauen, die zusammenleben, synchron.
Greek[el]
Αυτές είναι ο λόγος που πολλές συγκάτοικοι έχουν ίδιο καταμήνιο κύκλο.
English[en]
Pheromones are the reason that women who live together share the same menstrual cycle.
Spanish[es]
Las feromonas hacen que las mujeres que viven juntas compartan el ciclo menstrual.
Finnish[fi]
Feromonit ovat syy, miksi yhdessä asuvilla naisilla on sama kuukautiskierto.
French[fr]
Les femmes qui vivent ensemble ont le même cycle menstruel.
Croatian[hr]
Zbog feromona žene koje žive zajedno imaju isti menstrualni ciklus.
Hungarian[hu]
Úgy hiszik, hogy a feromon okozza, az együtt élő nők azonos menstruációs ciklusát.
Polish[pl]
Przez feromony kobiety mieszkające razem często miesiączkują w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Por causa dos feromônios, mulheres que moram juntas têm o mesmo ciclo menstrual.
Romanian[ro]
Se crede că... feromonii sunt motivul pentru care... femeile ce locuiesc împreună au acelaşi ciclu menstrual.
Russian[ru]
Есть уверенность, что феромоны причина того, что у женщин живущих вместе общий менструальный цикл.
Slovenian[sl]
Ženske, ki živijo skupaj, naj bi zaradi feromonov imele enak menstrualni cikel.
Serbian[sr]
Veruje se da su feromoni razlog da žene koje žive zajedno dele isti menstrualni ciklus.
Turkish[tr]
Beraber yaşayan kadınların... aynı anda âdet görmesinin nedeninin... bu olduğuna inanılır.