Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقدم لكَ بعد التقدير لكي أكتسب ثقتكَ بإعلام زملائي وزملاؤك ، أنك ترتدي ملابس داخلية ورديّة
German[de]
Also, werde ich Diskretion zeigen und dein Vertrauen verdienen, indem ich meinen und deinen Kollegen nicht verkünde, dass du gerade ein Paar rosa Spitzenhöschen unter deiner Jeans trägst.
English[en]
So, I am going to show discretion and earn your trust by not announcing to my coworkers and yours that you are currently wearing a pair of pink lace panties under your jeans.
Hebrew[he]
אז, אני מתכוונת להפגין דיסקרטיות, ולהרוויח את אמונך בכך שלא אומר לשותפים שלי ושלך
Croatian[hr]
Dakle, ja cu pokazati diskreciju i zaraditi tvoje povjerenje tako sto necu obavijestiti moje suradnike i tvoje da trenutno nosis cipkane roze gacice ispod traperica.
Hungarian[hu]
Szóval, diszkrét leszek és kivívom a bizalmad azzal, hogy nem mondom el a munkatársaimnak, és a tieidnek, hogy a farmerod alatt most is egy rózsaszín bugyit viselsz.
Italian[it]
Quindi, io ora dimostrero'discrezione e guadagnero'la tua fiducia... non rivelando ai miei colleghi ed ai tuoi che tu... attualmente indossi un paio di mutandine di pizzo rosa sotto i jeans.
Polish[pl]
Więc pokażę ci, że potrafię być dyskretna i wzbudzająca zaufanie bo nie powiem moim współpracownikom, że nosisz na sobie różowe stringi pod spodniami.
Portuguese[pt]
Então, eu vou mostrar discrição e ganhar sua confiança, não contando aos meus colegas de trabalho e nem aos seus que você está vestindo uma calcinha de renda rosa por debaixo do seu jeans.
Russian[ru]
И я собираюсь проявить благоразумие и дать тебе шанс сознаться, не посвящая моих коллег, да и ваших, в то, что на вас розовые кружевные трусы под джинсами.
Serbian[sr]
Dakle, ja ću pokazati diskreciju i zaraditi tvoje povjerenje tako što neću obavijestiti moje suradnike i tvoje da trenutno nosiš čipkane roze gaćice ispod traperica.