Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента сме в малко неравностойно положение, но те уверявам, че Берта е на сигурно.
Czech[cs]
Momentálně jsme v mírné nevýhodě, ale Berta je v bezpečí, to tě ujišťuji.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή είμαστε σε μειονεκτική θέση. Αλλά η Μπέρθα είναι ασφαλής, σε διαβεβαιώνω.
English[en]
At the moment, we're at a bit of a disadvantage, but Bertha is secure, I assure you.
Spanish[es]
Por el momento, estamos un poco en desventaja pero Bertha está segura, te lo aseguro.
Finnish[fi]
Toistaiseksi olemme alakynnessä, mutta vakuutan että, Bertha on turvassa.
Hebrew[he]
כרגע אנחנו בפיגור, אבל ברתה תחת השגחה, אני מבטיחה.
Croatian[hr]
Ovo trenutka samo u malo zaostatku, ali uvjeravam te Betha je na sigurnom.
Hungarian[hu]
Jelenleg kissé hátrányban vagyunk, de Bertha jó helyen van, biztosíthatlak.
Italian[it]
Al momento, siamo un po'in svantaggio, ma Bertha e'al sicuro, te lo garantisco.
Polish[pl]
W tej chwili jesteśmy nieco w tyle, ale Berta jest bezpieczna, zapewniam cię.
Portuguese[pt]
No momento estamos em desvantagem, mas Bertha está em segurança, te garanto.
Romanian[ro]
În acest moment avem un mare dezavantaj dar Bertha este în siguranţă, de asta te asigur.
Russian[ru]
На данный момент, мы находимся немного в невыгодном положении, но Берта в безопасности, я уверяю вас.
Serbian[sr]
Ovo trenutka samo u malo zaostatku, ali uvjeravam te Betha je na sigurnom.
Turkish[tr]
Şu anda biraz dezavantajımız var, ama seni temin ederim ki Bertha güvende.