Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at tage lægemidler eller andre medikamenter blot fordi de er let tilgængelige og tilsyneladende ikke giver bivirkninger, vil det være klogt at fastslå hvor effektiv medicinen eller behandlingen i virkeligheden er.
German[de]
Anstatt Medikamente oder andere Mittel zu nehmen bzw. anzuwenden, nur weil sie zur Verfügung stehen und anscheinend keine Nebenwirkungen haben, sollte man sich vergewissern, ob die Medizin oder Therapie auch wirklich hilft.
Greek[el]
Αντί να παίρνουμε φάρμακα ή άλλα γιατρικά για την υγεία μας απλώς και μόνο επειδή είναι διαθέσιμα και δεν παρουσιάζουν καμιά φανερή παρενέργεια, είναι συνετό να διαπιστώσουμε πόσο αποτελεσματικό είναι το φάρμακο ή η θεραπεία στην πραγματικότητα.
English[en]
Rather than take medicine or other health remedies just because they are available and produce no apparent side effects, it is wise to establish how effective the medicine or therapy really is.
Spanish[es]
En vez de tomar medicinas u otros remedios terapéuticos simplemente porque están disponibles y no parecen producir efectos secundarios, sería prudente establecer cuán eficaz realmente es la medicina o la terapia.
Finnish[fi]
Sen sijaan että käyttäisimme lääkkeitä tai muita hoitomahdollisuuksia vain siksi että niitä on saatavissa eivätkä ne aiheuta havaittavia sivuvaikutuksia, on viisasta varmistautua siitä, miten tehokas jokin lääke tai hoito todellisuudessa on.
French[fr]
Plutôt que de prendre des médicaments ou de suivre un traitement simplement parce qu’ils sont disponibles et qu’ils ne produisent pas d’effets secondaires apparents, il serait sage de savoir si ce remède ou cette thérapeutique sont vraiment efficaces.
Italian[it]
Anziché prendere medicine o altri rimedi per la salute solo perché sono disponibili e non producono evidenti effetti collaterali, è saggio stabilire quanto è efficace la medicina o la terapia.
Japanese[ja]
単に手に入るから,またそれと分かる副作用がないからというだけの理由で,薬や他の健康上の治療を用いるよりも,その薬や治療法に一体どれほどの効き目があるのかはっきりさせるのは賢明です。
Korean[ko]
약이나 다른 건강 요법들을 단지 손쉽게 이용할 수 있고 아무런 뚜렷한 부작용을 일으키지 않는다는 이유로 사용하는 것보다는, 그 약이나 요법이 과연 어떠한 효과가 있는지를 확인하는 것이 현명하다.
Norwegian[nb]
I stedet for å ta medisin eller andre midler bare fordi det er lett å få tak i dem og de ikke har noen åpenbare bivirkninger, vil det være forstandig å få fastslått hvor effektive midlene er.
Dutch[nl]
In plaats van uw toevlucht te nemen tot medicijnen of andere remedies omdat ze nu eenmaal beschikbaar zijn en voor zover zich laat aanzien geen bijwerkingen vertonen, doet u er verstandig aan vast te stellen hoe effectief het medicijn of de therapie in werkelijkheid is.
Portuguese[pt]
Ao invés de tomar remédio ou outras coisas como tratamento de saúde só porque estão disponíveis e não produzem aparentes efeitos colaterais, é prudente que saiba quão eficaz é realmente tal remédio ou terapia.
Swedish[sv]
Hellre än att ta något läkemedel bara därför att det finns och inte verkar ha några biverkningar är det förståndigt att ta reda på hur effektiv medicinen eller behandlingen verkligen är.
Chinese[zh]
与其因为易于购买和没有明显的副作用便使用药物或其他医疗方法,不如明智地确定药物或疗法其实有效到什么程度。