Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het begin om dowe mense in die gemeenskap te soek en Bybelstudies met hulle te hou.
Arabic[ar]
فبدأنا نبحث عن الصمّ في المجتمع وندرس معهم الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Twatampile ukulafwaya bankomamatwi mu bwikashi kabili twalebasambilisha Baibolo.
Cebuano[ceb]
Nagsugod mi pagpangitag mga amang ug pag-Bible study kanila.
Czech[cs]
Začali jsme neslyšící hledat v obvodech a zahajovat s nimi biblická studia.
Danish[da]
Vi begyndte at lede efter døve i vores distrikt og studere Bibelen med dem.
Efik[efi]
Ima itọn̄ọ ndiyom mme inan ke obio inyụn̄ ikpep mmọ Bible.
Greek[el]
Αρχίσαμε να αναζητούμε κωφά άτομα στην περιοχή και να διεξάγουμε Γραφική μελέτη μαζί τους.
English[en]
We began searching out deaf people in the community and conducting Bible studies with them.
Spanish[es]
Empezamos a buscar a las personas sordas de la comunidad y a darles clases bíblicas.
Estonian[et]
Keskendusime kuulutustööl kurtide otsimisele ning uurisime nendega Piiblit.
Finnish[fi]
Aloimme etsiä alueelta kuuroja ja johtaa heille raamatuntutkisteluja.
French[fr]
Nous avons entrepris de rechercher les sourds de la région et de leur enseigner la Bible.
Croatian[hr]
Počeli smo tražiti gluhe na području i voditi s njima biblijske tečajeve.
Hungarian[hu]
Keresni kezdtük a siketeket a környékünkön, és tanulmányoztuk velük a Bibliát.
Armenian[hy]
Մենք սկսեցինք մեր տարածքում փնտրել խուլերին եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնել նրանց հետ։
Indonesian[id]
Kami mencari orang tunarungu yang ada di masyarakat dan memberikan pelajaran Alkitab kepada mereka.
Iloko[ilo]
Rinugianmi ti nagbirok kadagiti tuleng a tattao iti komunidad ken inyadalanmi ida iti Biblia.
Italian[it]
Così cominciammo a cercare i sordi nel nostro territorio e iniziammo degli studi biblici con loro.
Japanese[ja]
わたしたちは近くに住むろう者を探し,聖書研究を始めました。
Kazakh[kk]
Біз адамдардың арасынан құлағы естімейтіндерді іздестіріп, олармен Киелі кітапты зерттей бастадық.
Korean[ko]
우리는 구역에 사는 청각 장애인들을 찾아 그들과 성서 연구를 하기 시작했습니다.
Burmese[my]
နားမကြားသူတွေကို စတင်ရှာဖွေပြီး သူတို့နဲ့ ကျမ်းစာသင်အံမှုတွေ ကျင်းပကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi begynte å lete etter døve i distriktet og lede bibelstudier med dem.
Dutch[nl]
We begonnen naar doven in de omgeving te zoeken en Bijbelstudies bij hen te leiden.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra nyaka difoa mo motseng gomme ra thoma go swara dithuto tša Beibele le tšona.
Ossetic[os]
Мах агурын райдыдтам, хъусӕй чи нӕ хъусы, ахӕм адӕмы ӕмӕ семӕ Библи ахуыр кодтам.
Polish[pl]
Rozpoczęliśmy wyszukiwanie takich osób i prowadziliśmy z nimi studia biblijne.
Portuguese[pt]
Começamos a busca por surdos na comunidade e iniciamos estudos bíblicos com eles.
Rundi[rn]
Twaratanguye kurondera abaragi mu kibano maze tukabayoborera inyigisho ya Bibiliya.
Romanian[ro]
Astfel, am început să căutăm surzi în regiunea în care locuiam şi am condus cu ei studii biblice.
Russian[ru]
Мы отыскивали глухих людей в нашем городе и проводили с ними изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
Twatangiye gushakisha abantu batumva tukabigisha Bibiliya.
Sinhala[si]
අපි බිහිරි අයව හොයාගෙන එයාලට බයිබල් පාඩම් පැවැත්තුවා.
Slovak[sk]
Začali sme vyhľadávať nepočujúcich v našej oblasti a študovať s nimi Bibliu.
Slovenian[sl]
V okolici smo pričeli iskati gluhe in z njimi preučevati Sveto pismo.
Shona[sn]
Takatanga kutsvaga vanhu vari matsi uye kuvaitisa zvidzidzo zveBhaibheri.
Albanian[sq]
Nisëm të kërkonim ata që nuk dëgjojnë dhe të studionim Biblën me ta.
Serbian[sr]
Počeli smo da se raspitujemo gde ima gluvih i proučavali smo Bibliju s njima.
Southern Sotho[st]
Re ile ra qala ho batla batho ba sa utloeng litsebeng ’me ra ithuta Bibele le bona.
Swedish[sv]
Vi började söka efter döva på distriktet och startade flera studier.
Swahili[sw]
Tulianza kuwatafuta viziwi na kisha kujifunza nao Biblia.
Congo Swahili[swc]
Tulianza kuwatafuta viziwi na kisha kujifunza nao Biblia.
Tagalog[tl]
Nagsimula kaming maghanap ng mga bingi at magturo ng Bibliya sa kanila.
Tswana[tn]
Re ne ra simolola go batla batho ba ba sa utlweng mo ditsebeng mo motseng le go ba tshwarela dithuto tsa Baebele.
Turkish[tr]
İnsanlar arasında işitme engelli olanları aramaya ve ilgi gösterenlerle Kutsal Kitabı incelemeye başladık.
Xhosa[xh]
Saqala ngokukhangela abantu abangevayo ekuhlaleni saza sabaqhubela izifundo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
A wá bẹ̀rẹ̀ sí í wá àwọn adití kàn ní àgbègbè ibẹ̀, a sì ń kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
我们开始在地区里寻找聋人,教他们学圣经。
Zulu[zu]
Saqala ukucinga izithulu emphakathini nokuzifundela.