Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما رأت الشرطة الجموع الكثيرة، خشوا ان تعم الفوضى وألا يتمكنوا من ضبطها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakita sa mga polis nga daghan kaayo ang mga tawo, nahadlok sila nga magkagubot kini ug dili unya nila kini makontrolar.
Czech[cs]
Když policisté viděli tak velký zástup, obávali se, že by se tento zástup mohl rozvášnit a že by ho nebyli schopni zvládnout.
Danish[da]
Da politiet så den store folkemængde, blev de bange for at der kunne opstå uroligheder som de ikke ville kunne magte.
German[de]
Als die Polizei die große Menschenmenge sah, fürchtete sie, dass eine Unruhe entstehen könnte und sie dieser nicht Herr werden würde.
Greek[el]
Όταν οι αστυνομικοί είδαν όλους αυτούς τους ανθρώπους, φοβήθηκαν ότι θα γίνονταν φασαρίες και ότι δεν θα μπορούσαν να ελέγξουν το πλήθος.
English[en]
When the police saw the large crowd, they feared that it would become disorderly and that they would not be able to control it.
Spanish[es]
Al ver aquella multitud, la policía temió que se alterara el orden público y que no pudieran controlar la situación.
Finnish[fi]
Kun poliisit näkivät tuon suuren ihmisjoukon, he pelkäsivät, että syntyisi kaaos ja että he eivät saisi tilannetta hallintaansa.
French[fr]
Quand les policiers ont vu cette énorme foule, ils ont eu peur qu’elle se transforme en émeutiers incontrôlables, à tel point qu’ils ont songé un moment à annuler la présentation.
Croatian[hr]
Kad su policajci vidjeli to veliko mnoštvo, pobojali su se da će doći do nereda koji bi mogao izmaći kontroli.
Hungarian[hu]
Amikor a rendőrök meglátták a nagy tömeget, féltek, hogy zavargás fog kialakulni, és hogy nem lesznek képesek megfékezni azt.
Indonesian[id]
Ketika polisi melihat kerumunan yang besar itu, mereka takut akan terjadi kekacauan yang tidak akan dapat mereka kendalikan.
Iloko[ilo]
Idi nakita dagiti polis ti dakkel a bunggoy, nagamakda di la ket ta agbalin a nariribuk ket didanton makontrol dayta.
Italian[it]
Quando vide quella grande folla, la polizia temette che potesse diventare turbolenta e che non sarebbe riuscita a tenerla a bada.
Japanese[ja]
警察はその大きな群衆を見た時,事態が混乱して収拾がつかなくなるのではないかと心配しました。
Korean[ko]
경찰은 그 거대한 군중을 보고서, 질서가 깨져 통제할 수 없는 상황이 되지 않을까 두려워하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahita izany ny polisy dia natahotra sao hisy korontana ka tsy ho voafehiny.
Malayalam[ml]
അത്രയും വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടപ്പോൾ, തങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ എന്ന് പോലീസ് ഭയന്നു.
Norwegian[nb]
Da politiet så den store folkemengden, var de redd for at de ikke skulle klare å holde ro og orden.
Dutch[nl]
Toen de politie de grote menigte zag, waren ze bang dat de openbare orde verstoord zou worden en ze de situatie niet in de hand konden houden.
Polish[pl]
Kiedy policjanci zobaczyli tę rzeszę, przestraszyli się, że dojdzie do jakichś zamieszek, których nie uda się stłumić.
Portuguese[pt]
Quando a polícia viu a multidão, teve receio de um tumulto que viesse a ficar fora de seu controle.
Romanian[ro]
Văzând această mare gloată, poliţiştii au început să se îngrijoreze că va fi tulburată ordinea publică şi că nu vor putea ţine mulţimea sub control.
Russian[ru]
Когда полицейские увидели огромную толпу, они испугались, что это вызовет беспорядок, с которым им не справиться.
Slovak[sk]
Keď polícia uvidela tento veľký zástup, zľakla sa, že ľudia sa začnú správať výtržnícky a že nebude schopná udržať ich pod kontrolou.
Albanian[sq]
Kur policët panë atë turmë të madhe, patën frikë se do të prishej rendi dhe nuk do të mund ta kontrollonin dot.
Serbian[sr]
Policija se uplašila da će u tako velikoj gomili ljudi doći do nereda i da će izgubiti kontrolu nad njom.
Southern Sotho[st]
Ha mapolesa a bona letšoele leo le leholo, a ile a tšaba hore le tla tsoa taolong le hore a ke ke a khona ho le laola.
Swedish[sv]
När polisen såg den stora folkhopen, var de rädda för att den skulle bli oregerlig och att man inte skulle kunna kontrollera situationen.
Tagalog[tl]
Nang makita ng mga pulis ang malaking grupo, nangamba sila na baka magkagulo at hindi nila makontrol ito.
Tsonga[ts]
Loko maphorisa ma vona ntshungu lowu lowukulu, ma chavile ma ehleketa leswaku ku ta pfuka hasahasa leyi ma nga ta tsandzeka ku yi lawula.
Xhosa[xh]
Akubona eso sihlwele sikhulu amapolisa, oyika ecinga ngokuvuka kwesiphithiphithi esingalawulekiyo.
Zulu[zu]
Lapho abakwasidlodlo bebona lesi sixuku esikhulu, baba nexhala lokuthi sizobanga isiphithiphithi futhi sihluphe.