Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister hoe Jesus dit beskryf:
Amharic[am]
የተደረገለትን አቀባበል በተመለከተ ኢየሱስ እንዲህ ሲል ገለጸ:-
Arabic[ar]
أصغوا فيما يصف يسوع ذلك:
Azerbaijani[az]
Gəlin İsanı dinləyək:
Bislama[bi]
Lesin gud nao long ansa we Jisas i givim:
Czech[cs]
Naslouchejme, jak to Ježíš popisuje:
German[de]
Hören wir, wie Jesus es beschreibt:
Ewe[ee]
Ðo to esime Yesu gblɔe be:
Greek[el]
Ακούστε την περιγραφή του Ιησού:
English[en]
Listen as Jesus describes it:
Spanish[es]
Escuche la descripción que Jesús da de esto:
Finnish[fi]
Kuuntelehan, kun Jeesus kuvailee sitä:
Faroese[fo]
Jesus greiðir frá:
French[fr]
Écoutons le récit:
Gun[guw]
Dotoai dile Jesu basi zẹẹmẹ etọn do dọmọ:
Hindi[hi]
जैसे यीशु वर्णन करते हैं सुनिए:
Hiligaynon[hil]
Pamati samtang ginalaragway ini ni Jesus:
Croatian[hr]
Isus je to ovako opisao:
Haitian[ht]
Tande sa Jezi di:
Hungarian[hu]
Figyeljük meg Jézus elbeszélését:
Indonesian[id]
Dengarkan seraya Yesus menjelaskan,
Igbo[ig]
Gee ntị ka Jisọs na-akọwa ya:
Iloko[ilo]
Denggenyo bayat nga iladawan ni Jesus dayta:
Icelandic[is]
Heyrum lýsingu Jesú:
Italian[it]
Ascoltiamo la descrizione di Gesù:
Kazakh[kk]
Мұны Иса қалай суреттейтінін тыңдап көрейікші.
Kalaallisut[kl]
Jesus oqaluttuarpoq:
Korean[ko]
예수의 설명을 들어보십시오.
Kwangali[kwn]
Jesus ta singonona asi:
Lingala[ln]
Toyoka lisolo:
Lao[lo]
ເຊີນ ຟັງ ພະ ເຍຊູ ພັນລະນາ ເລື່ອງ ນັ້ນ:
Lithuanian[lt]
Paklausykime, ką sako Jėzus:
Latvian[lv]
Ieklausīsimies Jēzus stāstījumā.
Malagasy[mg]
Henoy ny filazalazan’i Jesosy izany:
Macedonian[mk]
Слушни како Исус го опишува тоа:
Malayalam[ml]
യേശു അത് വിവരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക:
Marathi[mr]
येशू त्याचे कसे वर्णन करतो ते ऐकाः
Norwegian[nb]
Hør etter mens Jesus forteller:
Niuean[niu]
Fanogonogo ke he fakamaamaaga ha Iesu:
Dutch[nl]
Luister naar Jezus’ beschrijving:
Papiamento[pap]
Leza detaye di Jesús:
Portuguese[pt]
Ouça, à medida que Jesus descreve isso:
Rarotongan[rar]
E akarongo ana i ta Iesu akakite anga:
Rundi[rn]
Umviriza Yezu avyigane:
Romanian[ro]
Să ascultăm relatarea lui Isus:
Russian[ru]
Послушаем, как об этом рассказывает Иисус:
Slovak[sk]
Počúvajme, čo hovorí Ježiš:
Slovenian[sl]
Prisluhnimo Jezusovi pripovedi:
Samoan[sm]
Seʻi faafofoga foi a o faamatalaina mai e Iesu:
Albanian[sq]
Dëgjoni, ndërsa Jezui e përshkruan:
Serbian[sr]
Poslušajmo kako to Isus opisuje:
Sranan Tongo[srn]
Arki te Jesus e froeteri a tori:
Southern Sotho[st]
Mamela ha Jesu a e hlalosa:
Swedish[sv]
Lyssna till Jesu berättelse:
Swahili[sw]
Sikiliza Yesu anapoueleza:
Tamil[ta]
இயேசு அதை விவரிக்கையில் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்:
Telugu[te]
యేసు వివరణ వినండి:
Thai[th]
โปรด ฟัง พระ เยซู พรรณนา เรื่อง นั้น:
Tagalog[tl]
Pakinggan habang inilalarawan iyon ni Jesus:
Tswana[tn]
Reetsa jaaka Jesu a anela:
Tongan[to]
Fanongo ki hono fakamatala‘i ia ‘e Sīsuú:
Tonga (Zambia)[toi]
Amuswiilile Jesu mbwayabupandulula:
Turkish[tr]
İsa’nın anlattıklarını dinleyelim:
Tatar[tt]
Гайсә болай дип дәвам итә:
Tuvalu[tvl]
Fakalogo la ki te tala a Iesu:
Ukrainian[uk]
Послухайте, що розповідає Ісус:
Venda[ve]
Thetshelesani musi Yesu a tshi ṱalutshedza:
Wallisian[wls]
Tou fakalogo ki te fakamatala:
Xhosa[xh]
Phulaphula njengoko uYesu echaza:
Yoruba[yo]
Fetisilẹ bí Jesu ti ṣàpèjúwe rẹ̀:
Yucateco[yua]
Koʼox ilik bix úuchik u yaʼalik Jesús:
Zulu[zu]
Lalela njengoba uJesu eluchaza: