Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذهبت هناك من قبل في رأس السنة ؟
Czech[cs]
Už jste strávil Nový rok tam?
German[de]
Warst du Silvester mal dort?
Greek[el]
Ξαναπήγες εκεί παραμονή πρωτοχρονιάς;
English[en]
Have you ever been there for New Years?
Basque[eu]
Izan zara inoiz Gabon Zahar bezperan?
Persian[fa]
تا حالا سال نو اونجا بودی ؟
French[fr]
Tu y as déjà passée un réveillon?
Croatian[hr]
Jesi li bila tamo za Novu Godinu?
Italian[it]
Ci sei mai stata l'ultimo dell'anno?
Norwegian[nb]
Har du noen gang vært der på nyttårsaften?
Polish[pl]
Spędziłaś tam kiedyś Sylwestra?
Portuguese[pt]
Já passaste lá o Ano Novo?
Slovenian[sl]
Si že kdaj tam silvestrovala?
Vietnamese[vi]
Có dịp giao thừa nào cậu đến đó không?