Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The program consisted of martial arts demonstrations, reciting of haiku in Macedonian language, accompanied by music played on Japanese flute, making of origami, writing the names of participants in Japanese calligraphy, and tasting healthy products made of Japanese fungi.
Spanish[es]
El programa consistía en demostraciones de artes marciales, declamación de haikus en idioma macedonio, acompañados de música, flauta japonesa, confección de origami, escritura de los nombres de los participantes en caligrafía japonesa y degustación de productos saludables hechos de fungi japonés.
Japanese[ja]
武道のデモンストレーション、日本の笛が演奏される中でマケドニア語での俳句朗読、折り紙、習字で参加者の名前を日本語で書いたり、日本のきのこを使った健康な食品を味わうなどの催しが行なわれた。
Malagasy[mg]
Nahitana ireo fampisehoana haiady ny fandaharam-potoana, ny fiantsàna tononkalo haiku amin'ny fiteny Makedoniana, narahin'ny feonkira nolalaovina tamin'ny sodina Japoney, ny fanaovana ‘origami’, fanoratana ny anaran'ireo mpandray anjara tamin'ny sorakaliana Japoney, ary fanandramana ireo vokatra ara-pahasalamana novokarina avy amin'ny holatra Japoney.
Macedonian[mk]
Програмата се состоеше од презентации на разновидни боречки вештини, рецитирање на хаику на македонски јазик, придружено со јапонска флејта, правење оригами, пишување на имиња на присутните со јапонско писмо и дегустација на здрава храна направена од јапонска габа комбуха.
Portuguese[pt]
O programa consistiu em demonstrações de artes marciais, recitais de haiku em língua macedônia acompanhados por músicas executada por flautas japonesas, feitura de origami, gravação dos nomes dos participantes em caligrafia japonesa e a degustação de produtos saudáveis feitos com fungos japoneses.