Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هرب, النذل العجوز
Bulgarian[bg]
Избяга, малкия злодей.
Bosnian[bs]
Pobjegao je, gad jedan.
Czech[cs]
Utekl, ten starý ničemník.
Danish[da]
Han stak af, den gamle skurk.
German[de]
! Er ist abgehauen, dieser Windhund!
Greek[el]
Τo έσκασε, o αχρείoς!
English[en]
He's run off, the old villain.
Spanish[es]
Se escapó, el viejo villano.
Estonian[et]
Vana kelm lasi jalga.
Basque[eu]
Alde egin du, zital horrek.
Persian[fa]
اون یک آشغاله ٬ یک پیر خرفت
Finnish[fi]
Karkuun juoksi, se ryökäle.
Hebrew[he]
הוא ברח, המנובל הזה.
Croatian[hr]
Pobjegao je, gad jedan.
Hungarian[hu]
Megszökött a vén csibész!
Indonesian[id]
Penjahat tua itu kabur.
Icelandic[is]
Gamli ūrjķturinn er stunginn af.
Italian[it]
È scappato, quel furfante!
Japanese[ja]
逃げ ちま っ た あの 小狡 い 鬼め
Lithuanian[lt]
Pabėgo, senas nenaudėlis.
Macedonian[mk]
Избега, гад еден.
Malay[ms]
Dia dah lari, penjahat lama.
Norwegian[nb]
Han har stukket av, skurken.
Dutch[nl]
Hij is ervandoor, die ouwe schurk.
Polish[pl]
Uciekł, nikczemnik.
Portuguese[pt]
Ele está fugindo, o velho vilão.
Romanian[ro]
A fugit, nenorocitul.
Russian[ru]
Он сбежал, старый негодяй.
Slovak[sk]
Ušiel nám, darebák starý.
Slovenian[sl]
Pobrisal jo je, stari lopov.
Serbian[sr]
Pobjegao je, gad jedan.
Swedish[sv]
Den skurken rymde.
Turkish[tr]
Kaçtı gitti kart lâin.
Vietnamese[vi]
Nó đã chạy rồi, tên quỷ lùn.