Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледайки видеото и познавайки Оркид, стомаха ми се свива, защото знам какво следва.
Czech[cs]
Když sledujete to video a znáte Orkid, sevře se vám žaludek, protože víte, co se asi stane.
Danish[da]
Når man ser videoen og kender Orchid, strammer maven til, fordi man ved, hvad der nok sker.
German[de]
Wenn man das sieht und Orchid kennt, wird einem schlecht, weil man weiß, was passiert.
Greek[el]
Βλέποντας το βίντεο, γνωρίζοντας απο Orkες, στομάχι σου ανακατευεται επειδή ξέρεις τι κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται να συμβεί.
English[en]
Watching the video, knowing Orkid, your stomach drops because you know what's probably gonna happen.
Spanish[es]
Al mirar el video, conociendo a Orkid te pones nervioso porque sabes probablemente qué pasará.
Finnish[fi]
Tuntien Orkidin, videota katsellessa, - vatsaasi alkaa vääntää, koska tiedät mitä todennäköisesti tulee tapahtumaan.
French[fr]
Quand on voit la vidéo, on a l'estomac qui se retourne, car on sait ce qui va arriver.
Hebrew[he]
כשאתה צופה בווידאו, ומכיר את אורקיד, הבטן שלך מתהפכת כי אתה יודע מה כנראה עומד לקרות.
Polish[pl]
Znam Orkid, więc kiedy oglądam nagranie, aż mnie ściska w żołądku, bo wiem, co się za chwilę stanie.
Portuguese[pt]
porque sabemos o que provavelmente vai acontecer.
Romanian[ro]
Când am văzut imaginile şi cunoscând-o pe Orkid, am simţit imediat un gol în stomac, fiindcă am anticipat ce se va întâmpla.
Slovenian[sl]
Ko gledaš posnetek, in če poznaš Orkid, te stisne v želodcu, ker veš, kaj bo sledilo.
Serbian[sr]
Poznajući Orkid, gledate video i stomak vam se grči jer znate šta može da se dogodi.
Swedish[sv]
Om man ser filmen och känner till Orkid häpnar man, för man vet vad som troligen kommer att hända.
Turkish[tr]
Orkid'i tanıyan biri olarak bu videoyu izlediğinizde şok oluyorsunuz çünkü ne olacağını tahmin ediyorsunuz.