Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега не ми се е случвало с ЛСД.
Czech[cs]
Nikdy jsem po LSD neměl problémy.
Danish[da]
Jeg har aldrig haft et dårligt trip på syre.
Greek[el]
Ποτέ δεν έπεσα με το LSD.
English[en]
I never had a bummer on acid.
Spanish[es]
Nunca me ha pasado eso.
Finnish[fi]
En ole saanut huonoja trippejä acidistä.
French[fr]
Je flippe jamais sous acide
Croatian[hr]
Nikad mi nije bilo bezveze na heroinu.
Hungarian[hu]
Nekem még soha.
Italian[it]
Non mi è mai successo con l'acido.
Lithuanian[lt]
Aš niekada nejaučiu kančios po rūgšties.
Dutch[nl]
Acid heeft me nog nooit teleurgesteld.
Polish[pl]
Nigdy nie miałem niewypału po kwasie.
Portuguese[pt]
Nunca me aconteceu.
Romanian[ro]
Mie nu mi s-a întâmplat niciodată nimic nasol de la acid.
Slovak[sk]
Nikdy som po LSD nemal problémy.
Slovenian[sl]
Nikdar nisem doživljal more z acidom.
Serbian[sr]
Nikad mi nije bilo bezveze na heroinu.
Swedish[sv]
Jag har aldrig haft en kass tripp.
Turkish[tr]
Lsd'yle başıma hiç böyle birşey gelmedi.