Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet jy watter nasionale en godsdienstige vakansiedae by jou skool gevier word?
Arabic[ar]
فهل تعرفون اية اعياد قومية ودينية يجري ترويجها في مدرستكم؟
Bemba[bem]
Bushe walishiba amaholide ya buluko na ya fya mipepele ayacitwa pa sukulu uyako?
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какви национални и религиозни празници се празнуват в твоето училище?
Czech[cs]
Víš, které národní a náboženské svátky jsou podporovány u vás ve škole?
Danish[da]
Ved du hvilke nationale og religiøse helligdage der fejres på din skole?
German[de]
Weißt du, welche nationalen und religiösen Feiertage an deiner Schule gefördert werden?
Ewe[ee]
Ènya dukɔa kple subɔsubɔhawo ƒe ŋkekenyui siwo woɖuna le miaƒe sukua?
Efik[efi]
Nte afo ọmọfiọk mme usen nduọkodudu idụt ye eke ido ukpono oro ẹsinịmde ke ufọkn̄wed mbufo?
Greek[el]
Γνωρίζεις ποιες εθνικές και θρησκευτικές γιορτές προωθούνται στο σχολείο σου;
English[en]
Do you know what national and religious holidays are promoted in your school?
Spanish[es]
¿Sabes qué fiestas nacionales y religiosas se celebran en tu escuela?
Estonian[et]
Kas sa tead, milliseid rahvuslikke ja religioosseid pühasid sinu koolis tähistatakse?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä kansallisia ja uskonnollisia pyhäpäiviä sinun koulussasi juhlitaan?
French[fr]
Savez- vous quelles fêtes nationales et religieuses ont lieu dans votre école?
Ga[gaa]
Ani ole maŋ kɛ jamɔ mli gbijuji ni ayeɔ yɛ nyɛ skul lɛ?
Hindi[hi]
क्या आप जानते हैं कि आपके स्कूल में कौन-से राष्ट्रीय और धार्मिक त्योहार मनाए जाते हैं?
Croatian[hr]
Da li ti je poznato koji se državni i vjerski praznici slave u tvojoj školi?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen nemzeti és vallási ünnepeket tart meg az iskola?
Indonesian[id]
Apakah sdr tahu hari-hari raya nasional dan agama apa yg ditonjolkan di sekolah sdr?
Icelandic[is]
Veist þú hvaða þjóðernislegar og trúarlegar hátíðir skólinn heldur hátíðlegar á einhvern hátt?
Italian[it]
Sai quali feste nazionali e religiose si festeggiano nella tua scuola?
Korean[ko]
여러분은 어떤 국가적, 종교적 축일들이 학교에서 장려되고 있는지 아는가?
Lozi[loz]
Kana mwa ziba lipumulo za sicaba ni za bulapeli ze zusezwapili kwa sikolo sa mina?
Lithuanian[lt]
Ar tu žinai, kokios tautinės ir religinės šventės švenčiamos tavo mokykloje?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve hoe inona avy ireo fetim-pirenena sy fety ara-pivavahana atao ao an-tsekolinao?
Macedonian[mk]
Дали знаеш кои национални и религиозни празници се слават во твоето училиште?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ദേശീയവും മതപരവുമായ ഏതു വിശേഷദിവസങ്ങളാണ് ആചരിച്ചുപോരുന്നത് എന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Marathi[mr]
तुमच्या शाळेत कोणत्या राष्ट्रीय व धार्मिक सुट्या पाळल्या जातात हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?
Burmese[my]
သင့်ကျောင်းတွင် အဘယ်နိုင်ငံရေးနှင့် ဘာသာရေးပွဲများကို အားပေးအားမြောက်ပြုကြောင်း သိပါသလော။
Norwegian[nb]
Vet du om det er noen høytidsdager som din skole legger spesiell vekt på?
Dutch[nl]
Weet je welke nationale en religieuze feestdagen bij jou op school worden gepropageerd?
Northern Sotho[nso]
Na o tseba matšatši a maikhutšo a setšhaba le a bodumedi ao a godišwago sekolong sa lena?
Nyanja[ny]
Kodi mumadziŵa kuti ndi maholide ati autundu ndi achipembedzo amene amachirikizidwa kusukulu kwanu?
Polish[pl]
Czy wiesz, jakie święta państwowe i religijne są obchodzone w twojej szkole?
Portuguese[pt]
Sabe que feriados nacionais e religiosos são promovidos na sua escola?
Romanian[ro]
Ştii ce sărbători naţionale şi religioase sunt ţinute în şcoala voastră?
Russian[ru]
Знаешь ли ты, какие национальные и религиозные праздники проводятся в твоей школе?
Kinyarwanda[rw]
Waba uzi iminsi mikuru y’igihugu n’iya kidini yizihizwa ku ishuri ryanyu?
Slovak[sk]
Vieš, ktoré národné a náboženské sviatky sa propagujú vo vašej škole?
Slovenian[sl]
Ali veste, katere narodne in verske praznike propagirajo na vaši šoli?
Samoan[sm]
E te iloa o ā aso mālōlō faalemalo ma faalelotu o loo faamanatu i lau aʻoga?
Shona[sn]
Unoziva here mazororo orudzi neorudzidziso anokurudzirwa muchikoro chako?
Albanian[sq]
A e di ti se çfarë festash kombëtare dhe fetare bëhen në shkollën tënde?
Serbian[sr]
Da li znaš koji se nacionalni i religiozni praznici unapređuju u tvojoj školi?
Sranan Tongo[srn]
Joe sabi sortoe fesadei foe a kondre nanga relisi fesadei den e meki go na fesi tapoe joe skoro?
Southern Sotho[st]
Na ua tseba hore sekolong sa heno ho bolokoa matsatsi afe a phomolo ea sechaba le a bolumeli?
Swedish[sv]
Känner du till vilka nationella och religiösa högtider man brukar fira i din skola?
Swahili[sw]
Je, wajua ni sikukuu zipi za kitaifa na za kidini zinazochochewa katika shule yako?
Tamil[ta]
உங்கள் பள்ளியில் என்னென்ன தேசிய விடுமுறைகளும் மத சம்பந்தப்பட்ட விடுமுறைகளும் கொண்டாடப்படுகின்றன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Telugu[te]
మీ పాఠశాలలో జాతీయ మరియు మత సంబంధమైన ఏ సెలవు దినాలు ఆచరించబడుతున్నాయో మీకు తెలుసా?
Thai[th]
คุณ ทราบ ไหม ว่า มี การ สนับสนุน วัน หยุด อะไร บ้าง ที่ เกี่ยว กับ ชาติ และ ทาง ศาสนา ใน โรงเรียน ของ คุณ?
Tswana[tn]
A o itse gore sekolo sa lona se tshegetsa malatsi afe a bosetšhaba le a bodumedi?
Turkish[tr]
Bunların neler olduğunu ve hangi tarihlerde düzenlendiğini biliyor musun?
Tsonga[ts]
Xana ma swi tiva leswaku i tiholideyi tihi ta tiko ni ta vukhongeri leti seketeriwaka exikolweni xa ka n’wina?
Twi[tw]
Wunim ɔman ne nyamesom nnapɔnna a wɔhyɛ ho nkuran wɔ wo sukuu mu?
Tahitian[ty]
Ua ite anei outou te tahi mau oroa here ai‘a e te faaroo o te faatupuhia nei i roto i ta outou fare haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Чи ти знаєш, які національні та релігійні свята запроваджено у твоїй школі?
Vietnamese[vi]
Em có biết ở trường có những quốc lễ và giáo lễ nào không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou ʼiloʼi koa te ʼu ʼaho lafeti faka puleʼaga pea mo te ʼu ʼaho lafeti faka lotu ʼaē ʼe fai ʼi tokotou faleako?
Xhosa[xh]
Ngaba uyazazi iiholide zesizwe nezonqulo ezikhuthazwayo esikolweni sakho?
Yoruba[yo]
Ìwọ ha mọ àwọn ọlidé orílẹ̀-èdè àti ti ìsìn tí a ń gbé lárugẹ ní ilé-ẹ̀kọ́ rẹ bí?
Chinese[zh]
你知道你的学校庆祝哪些国家节日和宗教节日吗?
Zulu[zu]
Uyawazi yini amaholide esizwe nawenkolo agqugquzelwayo esikoleni senu?