Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капиталовото изискване за покриване на общия риск е цялостната нетна позиция на институцията, умножена по 8 %.
Czech[cs]
Její kapitálový požadavek na krytí obecného rizika je její celková čistá pozice násobená osmi procenty.
Danish[da]
Kapitalkravet til daekning af den generelle risiko er 8 % af selskabets samlede nettoposition.
German[de]
Die Eigenkapitalanforderung an ein Institut für das allgemeine Risiko ist seine mit 8 % multiplizierte Nettogesamtposition.
Greek[el]
Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις του ιδρύματος για την κάλυψη του γενικού κινδύνου ισούνται με τη συνολική καθαρή του θέση πολλαπλασιασμένη επί 8 %.
English[en]
Its capital requirement against general risk shall be its overall net position multiplied by 8 %.
Spanish[es]
El capital necesario para la cobertura frente al riesgo general se calculará multiplicando la posición neta global de la entidad por 8 %.
Estonian[et]
Asutus korrutab oma üldise netopositsiooni 8 %ga, et arvutada välja üldriski vastase nõutava kapitali summa.
Finnish[fi]
Omia varoja koskeva vaatimus yleisen riskin kattamiseksi on oltava yhtä suuri kuin laitoksen kokonaisnettosijoitus kerrottuna 8 prosentilla.
French[fr]
L'exigence de capital pour la couverture du risque général est égale à la position nette globale de l'établissement multipliée par 8 %.
Hungarian[hu]
Az intézmények általános kockázattal szembeni tőkekövetelménye a teljes nettó pozíció, szorozva 8 %-kal.
Italian[it]
La copertura patrimoniale per rischi generali sarà pari alla posizione netta generale dell'ente moltiplicata per il coefficiente dell'8 %.
Lithuanian[lt]
Įstaigos kapitalo reikalavimas bendrajai rizikai padengti yra jos visa grynoji pozicija padauginta iš 8 %.
Latvian[lv]
Iestādes kapitāla pietiekamības prasības pret vispārēju risku ir tās kopējā neto pozīcija, kas reizināta ar 8 %.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa tal-kapital tagħha kontra riskju ġenerali għandha tkun il-pożizzjoni netta totali immultiplikata b'8 %.
Dutch[nl]
Het kapitaalvereiste met betrekking tot het algemene risico is de totale netto-positie vermenigvuldigd met 8 %.
Polish[pl]
Kapitał wymagany na pokrycie ryzyka ogólnego wynosi 8 % pozycji globalnej (netto).
Portuguese[pt]
O requisito de capital para a cobertura do risco geral obtém-se multiplicando a posição líquida global por 8 %.
Romanian[ro]
Cerința de capital pentru acoperirea riscului general este egală cu poziția netă totală a instituției înmulțită cu 8 %.
Slovak[sk]
Jej požadované imanie na všeobecné riziko bude jej celkovou čistou pozíciou násobenou 8 %.
Slovenian[sl]
Kapitalska zahteva za splošno tveganje institucije je njen skupni neto položaj, pomnožen z 8 %.
Swedish[sv]
Kapitalkravet för ett institut till täckande av allmän risk utgörs av dess totala nettoposition multiplicerat med 8 %.