Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي النهاية أطراف يوم أمس وافقوا على جعل الكلب يقرر عن نفسه
Bulgarian[bg]
И изведнъж... вчера, и двете страни се съгласили, да я оставят тя да реши.
Bosnian[bs]
Izgleda da su se obe stranke juče složile da dozvole psu da sam odluči.
Czech[cs]
A včera se obě strany evidentně dohodly, že rozhodnutí nechají na fence samotné.
Greek[el]
Και τελικά, και οι δύο συμφώνησαν χθες να αφήσουν το σκυλί να αποφασίσει μόνο του.
English[en]
And evidentally, yesterday both parties agreed to let the dog decide for herself.
Spanish[es]
Y parece que ayer ambas partes acordaron que el perro decidiera por sí mismo.
French[fr]
Hier, les 2 parties ont décidé de laisser la chienne choisir.
Hungarian[hu]
Végül mindkét fél megegyezett abban, hogy hagyják, hogy a kutya válasszon.
Dutch[nl]
En kennelijk zouden ze gisteren de hond zelf laten kiezen.
Polish[pl]
I ewidentnie, wczoraj obie strony zgodziły się na to by to pies wybrał za siebie.
Portuguese[pt]
E, pelos vistos, ontem resolveram deixar que o cão decidisse por ele próprio.
Romanian[ro]
Şi, evident, ieri, ambele părţi au căzut de acord să-l lase pe câine să decidă singur.
Slovenian[sl]
Včeraj sta se odločila, naj pes izbere sam.
Serbian[sr]
Izgleda da su se obe stranke juče složile da dozvole psu da sam odluči.
Swedish[sv]
I går kom de överens om att låta hunden välja själv.
Turkish[tr]
Ve görünen o ki, dün her iki tarafta kararı Köpeğin vermesi konusunda anlaştılar.