Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 Dále udělal padesát poutek na okraji krajní stanové látky na místě spojení a udělal padesát poutek na okraji té druhé stanové látky, kterou s ní spojil.
Danish[da]
+ 17 Derpå lavede man halvtreds løkker i kanten af den yderste teltdug, ved sammenføjningen, og man lavede halvtreds løkker i kanten af den anden teltdug, som skulle føjes sammen med den.
German[de]
+ 17 Als nächstes machte er fünfzig Schleifen am Rand des äußersten Zelttuches, an der Stelle der Zusammenfügung, und er machte fünfzig Schleifen am Rand des anderen Zelttuches, das damit zusammengefügt war.
English[en]
+ 17 Next he made fifty loops upon the edge of the outermost tent cloth at the place of junction, and he made fifty loops upon the edge of the other tent cloth that joined with it.
Spanish[es]
+ 17 En seguida hizo cincuenta presillas en la orilla de la tela de tienda extrema en el lugar de unión, e hizo cincuenta presillas en la orilla de la otra tela de tienda que se unía a esta.
Finnish[fi]
+ 17 Seuraavaksi hän teki viisikymmentä silmukkaa uloimman telttakankaan reunaan liitoskohtaan, ja hän teki viisikymmentä silmukkaa toisen siihen liittyvän telttakankaan reunaan.
French[fr]
17 Ensuite il fit cinquante brides sur le bord de la toile du bout, à l’endroit de jonction, et il fit cinquante brides sur le bord de l’autre toile, [là où celle-ci] se joignait [à celle-là]+.
Italian[it]
+ 17 Fece poi cinquanta lacci sull’orlo dell’ultimo telo di tenda al luogo di giuntura, e fece cinquanta lacci sull’orlo dell’altro telo di tenda che si univa a esso.
Japanese[ja]
17 次に,つなぎ目にある一番外側の天幕布の端に五十の環を造り,それとつなぎ合わさる他方の天幕布の端にも五十の環を造った+。
Korean[ko]
17 각 널빤지 틀에는 두 개의 장부가 있어 서로 맞게 되어 있다. 너는 장막의 모든 널빤지 틀을 그와 같이 만들 것이다.
Norwegian[nb]
+ 17 Dernest laget han femti løkker langs kanten av den ytterste teltduken ved sammenføyningsstedet, og han laget femti løkker langs kanten av den andre teltduken, som skulle føyes sammen med den.
Dutch[nl]
+ 17 Vervolgens maakte hij vijftig lussen aan de rand van het buitenste tentkleed bij de plaats van samenvoeging, en hij maakte vijftig lussen aan de rand van het andere tentkleed dat erop aansloot.
Portuguese[pt]
+ 17 A seguir fez cinqüenta presilhas na beira do mais extremo pano de tenda, no ponto de junção, e fez cinqüenta presilhas na beira do outro pano de tenda que se unia a ele.
Swedish[sv]
+ 17 Sedan gjorde man 50 öglor i kanten av den yttersta tältduken vid hopfogningsstället, och man gjorde 50 öglor i kanten av den andra tältduken som skulle fogas samman med den.