Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ، ربما سأبقى هنا وممارسة فن الإغواء.
Czech[cs]
Zůstanu doma a budu trénovat svádění.
German[de]
Vielleicht bleibe ich hier und übe die Kunst der Verführung.
English[en]
You know, maybe I'll stay here and practice the art of seduction.
Spanish[es]
Claro, me voy a quedar aquí a practicar el arte de la seducción.
French[fr]
Je resterai ici et m'entraînerai à l'art de la séduction
Hebrew[he]
אולי אני אשאר פה ואתאמן על אמנות הפיתוי.
Croatian[hr]
Možda ostanem ovdje i vježbam zavođenje.
Hungarian[hu]
Én meg addig gyakorlom a csábítás művészetét!
Italian[it]
Mi eserciterò nell'arte della seduzione.
Polish[pl]
Zostane i pocwicze sztuke uwodzenia.
Portuguese[pt]
Talvez eu fique aqui e ensaie a arte da sedução.
Romanian[ro]
Da, nu-i nici o problema, eu voi ramane aici si ma voi antrena in arta seductiei.
Russian[ru]
Я останусь дома и ещё попрактикуюсь в искусстве обольщения.
Slovenian[sl]
Mogoče bom povadila umetnost zapeljevanja.
Swedish[sv]
Jag stannar här och övar mig i förförandets konst.