Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك اتفاق واسع النطاق داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالعديد من النقاط التي أثارها ممثلو المحكمة، ومنها أن مبرر استمرار وجود اللجنة الرباعية يتلاشى بسبب عدم فعاليتها كما يتضح من عدم تنفيذها بعض التدابير التي تؤيدها ظاهريا، مثل خريطة الطريق.
English[en]
There was broad agreement within the United Nations system with respect to many of the points raised by the Tribunal’s representatives, one of which was that justification for the continued existence of the Quartet was fading owing to the Quartet’s increasing ineffectiveness as exemplified by its failure to implement some of the measures it ostensibly supported, such as the road map.
Spanish[es]
En el sistema de las Naciones Unidas hay amplio consenso sobre muchos de los aspectos planteados por los representantes del Tribunal, como el relativo a la cada vez menor justificación de la existencia del Cuarteto debido a su creciente ineficacia y a su incapacidad para aplicar algunas de las medidas que aparentemente apoya, como la hoja de ruta.
French[fr]
Il existe au sein du système des Nations Unies un large accord sur de nombreux points soulevés par les représentants du tribunal, notamment sur le fait que la justification pour le maintien de l’existence du Quatuor est en train de se réduire en raison de son inefficacité croissante, comme le montre son incapacité à mettre en œuvre certaines des mesures qu’il a ostensiblement soutenues, comme la feuille de route.
Russian[ru]
В рамках системы Организации Объединенных Наций существует широкое согласие по многим вопросам, поднятым представителями Трибунала, одним из которых является то, что обоснования для дальнейшего существования «четверки» становятся все более расплывчатыми вследствие все большей неэффективности «четверки», примером чего является неспособность осуществить ряд мер, которые она демонстративно поддерживает, в частности «дорожную карту».
Chinese[zh]
该法庭的代表所提出的要点,有很多在联合国系统内得到广泛赞同,其中之一是,四方继续存在的理由越来越弱,因为它不起作用的情况越来越明显,例证是连它声称支持的一些措施,例如路线图,都得不到实行。