Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevyrvala jsi jednou srdce všem vesničanům v severních lesích?
English[en]
Didn't you once rip out the heart of every villager in the North Woods?
Hungarian[hu]
Nem tépted ki egyszer az Északi erdőben az összes falusi szívét?
Indonesian[id]
Bukankah kau pernah mengeluarkan hati dari setiap desa di hutan selatan?
Italian[it]
Non hai strappato il cuore ad ogni abitante dei boschi del nord, una volta?
Polish[pl]
Czy nie wyrwałaś kiedyś serc wszystkich wieśniaków z północnych lasów?
Portuguese[pt]
Já não arrancaste o coração de todos os aldeões do bosque do norte?
Russian[ru]
Часом не ты ли вырвала все сердца жителей той деревеньки у Северных лесов?
Slovak[sk]
Nepovytrhávala si raz srdce každému dedinčanovi v severných lesoch?
Slovenian[sl]
Nisi nekoč iztrgala src vseh vaščanov v Severnem gozdu?
Swedish[sv]
Slet inte du ut varenda bybos hjärta i Norra skogen?