Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Regionsudvalgets opfattelse skal de farlige stoffer, som fortsat vil skulle bortskaffes, samt de, der bliver bortskaffet inden dette direktivs ikrafttræden, deponeres på affaldsdeponeringspladser af høj standard, som er underlagt kontrol i henhold til de tekniske standrader i direktiv 99/31/EF.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses sollten bestimmte gefährliche Werkstoffe, die weiterhin beseitigt werden und Werkstoffe, die vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie auf Deponien entsorgt werden, lediglich auf Deponien gelangen dürfen, die hohen kontrollierten Standards genügen und die anhand der technischen Vorschriften der Richtlinie 99/31/EG kontrolliert werden.
Greek[el]
Η ΕΤΠ είναι της γνώμης ότι, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες συνεχίζεται η διάθεση επικίνδυνων ουσιών και για τις ουσίες εκείνες που θα αποτίθενται, πριν από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, σε χώρους υγειονομικής ταφής, οι ύλες αυτές θα πρέπει να διατίθενται μόνο σε χώρους υγειονομικής ταφής υψηλών προδιαγραφών που υπόκεινται στις τεχνικές προδιαγραφές οι οποίες αναφέρονται στην οδηγία 99/31/ΕΚ.
English[en]
It is the Committee's view that where certain hazardous materials continue to be disposed and for those materials which will be disposed of prior to the coming into force of this Directive, at landfill sites, that this material is only disposed of at high standard controlled landfill sites which are controlled by the technical standards set out in Directive 99/31/EC.
Spanish[es]
En opinión del Comité, cuando las sustancias peligrosas sigan siendo eliminadas en vertederos, y, en el caso de aquellas sustancias que tengan que ser eliminadas antes de la entrada en vigor de la Directiva, la eliminación de estas sustancias se haga en vertederos de alto nivel y controlados de acuerdo con las normas técnicas establecidas en la Directiva 1999/31/CE.
Finnish[fi]
Komitean näkemys on, että jos tiettyjä vaarallisia aineita sijoitetaan edelleen kaatopaikoille, kyseeseen voivat tulla ainoastaan korkeatasoiset valvotut kaatopaikat, jotka ovat direktiivissä 1999/31/EY annettujen teknisten vaatimusten mukaiset. Sama koskee vastaavia aineita, jotka sijoitetaan kaatopaikalle ennen tässä puheena olevan direktiivin voimaantuloa.
French[fr]
De l'avis du Comité, au cas où certains matériaux dangereux continuent d'être éliminés et s'agissant des matériaux qui seront mis en décharge avant l'entrée en vigueur de la directive, ces derniers ne peuvent être éliminés que dans des centres d'enfouissement contrôlés à standards élevés répondant aux normes techniques définies dans la directive 1999/31/CE.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che le sostanze pericolose che continuano ad essere smaltite e quelle che saranno smaltite prima dell'entrata in vigore dell'attuale direttiva debbano essere smaltite solo in discariche controllate con standard elevati che rispettino le norme tecniche indicate nella Direttiva 1999/31/CE.
Dutch[nl]
Waar het gaat om bepaalde gevaarlijke stoffen die ook in de toekomst nog zullen moeten worden gestort, alsook om stoffen die vóór de inwerkingtreding van de richtlijn nog naar stortplaatsen zullen worden gebracht, is het volgens het Comité zaak dat deze stoffen alleen worden gestort op stortplaatsen die aan de strenge technische normen van Richtlijn 99/31/EG voldoen.
Portuguese[pt]
O Comité é de opinião que, relativamente a certas substâncias perigosas que continuem no futuro a ser depostas, bem como relativamente às substâncias depositadas em aterros até à a entrada em vigor da directiva, se deverá velar por que elas sejam depostas apenas em aterros com elevado nível de controlo, em conformidade com as normas técnicas estabelecidas na Directiva 99/31/CE.
Swedish[sv]
Enligt Regionkommitténs uppfattning skall de farliga ämnen som även i fortsättningen kommer att deponeras, och de som kommer att deponeras innan detta direktiv träder i kraft, hanteras på avfallsanläggningar av hög standard som är föremål för kontroll i enlighet med de tekniska föreskrifterna i direktiv 99/31/EG.