Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не сте блудкава все пак.
Bosnian[bs]
Ipak uopšte nisi neki lisac.
Czech[cs]
Není to s váma tak zlý.
Greek[el]
'Ωστε δεν είσαι χαζοχαρούμενη.
English[en]
So you're not a drip after all.
Spanish[es]
O sea que no es una sosa...
Finnish[fi]
Ette siis olekaan hiirulainen?
French[fr]
Vous n'êtes pas bégueule?
Croatian[hr]
Znači ipak nisi " ledolina ".
Hungarian[hu]
Ezek szerint nem is csöpög?
Dutch[nl]
Dus je bent toch geen slome duikelaar.
Polish[pl]
Czyli nie jest pani taką znów sztywniarą.
Portuguese[pt]
Então afinal não é uma chata.
Romanian[ro]
Deci nu eşti o snoabă?
Slovak[sk]
Takže vám až tak nekvapká.
Slovenian[sl]
Torej le nisi takšen slabič.
Serbian[sr]
Ipak uopšte nisi neki lisac.
Turkish[tr]
Demek, o kadar da gıcığın teki değilsin.