Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
публично предупреждение, в което се посочва отговорното лице и естеството на нарушението;
Czech[cs]
veřejná výstraha, která označí odpovědnou osobu a povahu porušení;
Danish[da]
en offentlig advarsel, hvori nævnes den ansvarlige person og overtrædelsens art
German[de]
öffentlicher Warnhinweis, in dem die verantwortliche Person und die Art des Verstoßes genannt werden;
Greek[el]
δημοσίευση προειδοποίησης που κατονομάζει τον υπεύθυνο και προσδιορίζει τη φύση της παράβασης·
English[en]
a public warning which indicates the person responsible and the nature of the breach;
Spanish[es]
efectuar una amonestación pública en la que se indique la persona responsable y la naturaleza de la infracción;
Estonian[et]
avalik hoiatus, milles märgitakse vastutav isik ja rikkumise laad;
Finnish[fi]
julkinen varoitus, jossa ilmoitetaan vastuullinen henkilö ja rikkomisen luonne;
French[fr]
un avertissement public précisant l’identité de la personne responsable de l’infraction et la nature de l’infraction;
Croatian[hr]
javno upozorenje u kojem se navode odgovorna osoba i narav kršenja;
Hungarian[hu]
a jogsértésért felelős személyt és a jogsértés jellegét megjelölő nyilvános figyelmeztetés;
Italian[it]
un richiamo pubblico indicante la persona responsabile e la natura della violazione;
Lithuanian[lt]
paskelbti viešą įspėjimą, kuriame nurodomas už pažeidimą atsakingas asmuo ir to pažeidimo pobūdis;
Latvian[lv]
izdot publisku paziņojumu, kurā norāda atbildīgo personu un pārkāpuma būtību;
Maltese[mt]
twissija pubblika li tindika l-persuna responsabbli u n-natura tal-ksur;
Dutch[nl]
een openbare waarschuwing waarin de persoon die verantwoordelijk is voor en de aard van de inbreuk worden vermeld;
Polish[pl]
wydania publicznego ostrzeżenia informującego o tożsamości osoby fizycznej lub prawnej odpowiedzialnej za naruszenie i charakterze tego naruszenia;
Portuguese[pt]
Uma advertência pública que indique a identidade da pessoa responsável e a natureza da infração;
Romanian[ro]
un avertisment public care să indice persoana răspunzătoare și natura încălcării;
Slovak[sk]
verejné upozornenie, v ktorom sa uvádza zodpovedná osoba a povaha porušenia;
Slovenian[sl]
javno opozorilo, v katerem sta navedeni odgovorna oseba in narava kršitve;
Swedish[sv]
En offentlig varning som namnger ansvarig person och typen av överträdelse.