Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بل أأمل بشيئ ايجابي وذا معنى اعمق اكثر أأمل ان تزيل " كيفا " هذه الخطوط العريضة التي كانت تفصل في العلاقة بين الفقراء والاغنياء
Bulgarian[bg]
Но вместо това отношения, които могат да насърчат уважение и надежда и този оптимизъм, че заедно можем да продължим напред.
Catalan[ca]
En lloc d'això, una relació que promogui el respecte i l'esperança i aquest optimisme de que junts podem avançar.
German[de]
Aber stattdessen war es eine Partnerschaft, die Respekt und Hoffnung verbreitete und einen Optimismus der uns zusammen weiter führt.
Greek[el]
Αντίθετα, μια σχέση που προωθεί το σεβασμό και την ελπίδα και την αισιοδοξία ότι όλοι μαζί μπορούμε να προοδεύσουμε.
English[en]
But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.
French[fr]
Mais plutôt un relation qui encourage le respect et l'espoir et cet optimisme qu'ensemble nous pouvons aller de l'avant.
Croatian[hr]
Umjesto toga želimo odnos poštovanja i nade i optimizma da zajedno možemo naprijed.
Hungarian[hu]
Hanem olyan viszonyban, ami tiszteletet vált ki, reményt és optimizmust, hogy együtt többre megyünk.
Indonesian[id]
Melainkan sebuah hubungan yang dapat meningkatkan respek dan harapan dan optimisme ini yang bersamanya kita dapat bergerak maju.
Italian[it]
Ma invece una relazione che possa favorire il rispetto e la speranza e questo senso di ottimismo che ci ispiri ad andare avanti insieme.
Korean[ko]
허무는 것입니다. 가진자와 가지지 못한 자, 그들과 우리라는 이분법적인 잘못된 생각을
Dutch[nl]
In plaats daarvan een relatie die respect kan bevorderen en ook hoop en optimisme dat we samen vooruit kunnen komen.
Polish[pl]
Jest to relacja, która jest w stanie promować szacunek i nadzieję i ten optymizm, że razem możemy iść do przodu.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, uma relação que promove o respeito, a esperança e este otimismo que juntos, podemos fazer avançar.
Romanian[ro]
În locul acesteia, o relație care poate promova respectul și speranța și acest optimism în ideea că împreună putem înainta.
Russian[ru]
Эта форма взаимоотношений, которая развивает уважение, внушает надежду и уверенность в том, что вместе мы можем двигаться вперед.
Slovak[sk]
Tento vzťah môže podporiť rešpekt a nádej a tento optimizmus nás môže posunúť dopredu.
Slovenian[sl]
Namesto tega je razmerje, ki podpira spoštovanje in upanje in ta optimizem, da skupaj lahko gremo naprej.
Albanian[sq]
Por një marrëdhënie që promovon respektin dhe shpresen dhe ky optimizëm që ne të shkojmë përpara së bashku.
Serbian[sr]
Umesto toga, odnos koji može da promoviše poštovanje i nadu i optimizam da zajedno možemo napredovati.
Turkish[tr]
Bu sayede aramızdaki ilişiki karşılıklı saygıya, umuda ve iyimserliğe dayanabiliyor, birlikte mesafe katedebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Натомість, це мають бути взаємини, що породжують повагу, й надію, і цей оптимізм, що разом ми зможемо рухатися вперед.
Vietnamese[vi]
Mà là mối quan hệ có thể nâng cao sự tôn trọng và hy vọng và sự lạc quan rằng cùng nhau chúng ta có thể phát triển.