Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това използването на цифрови инструменти допринася значително за повишаването на здравната грамотност, наред с другото чрез подпомагане на комуникацията между медицинските специалисти и пациентите.
Czech[cs]
Používání digitálních nástrojů navíc významnou měrou napomáhá ke zlepšování zdravotní gramotnosti, mimo jiné podporou komunikace mezi zdravotnickými pracovníky a pacienty;
Danish[da]
Endvidere er brugen af digitale værktøjer en vigtig hjælp til at forbedre sundhedskompetencer, bl.a. ved at støtte kommunikationen mellem sundhedspersonale og patienter.
German[de]
Darüber hinaus trägt die Nutzung digitaler Instrumente wesentlich zur Verbesserung der gesundheitlichen Kompetenz bei, indem sie unter anderem die Kommunikation zwischen den Angehörigen der Gesundheitsberufe und den Patienten fördert;
Greek[el]
Επιπλέον, η χρήση ψηφιακών εργαλείων είναι σημαντικό βοήθημα για την ενίσχυση της παιδείας σε θέματα υγείας, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη της επικοινωνίας μεταξύ των επαγγελματιών υγείας και των ασθενών.
English[en]
Furthermore, the use of digital tools is important aid to enhancing health literacy, inter alia, by supporting communication between health professionals and patients.
Spanish[es]
Además, la utilización de herramientas digitales es una importante ayuda a la mejora de la alfabetización sanitaria, pues apoya, entre otras cosas, la comunicación entre los profesionales de la salud y los pacientes.
Estonian[et]
Lisaks on digitaalsetest vahenditest palju abi tervisealase teadlikkuse parandamisel, muu hulgas toetades tervishoiutöötajate ja patsientide vahelist suhtlust;
Finnish[fi]
Lisäksi digitaalisten työkalujen käyttö parantaa merkittävästi terveyden lukutaitoa, muun muassa tukemalla terveydenhuollon ammattihenkilöiden ja potilaiden välistä viestintää.
French[fr]
En outre, l’utilisation des outils numériques contribue de façon importante à l’amélioration des connaissances dans le domaine de la santé, notamment en facilitant la communication entre les professionnels de la santé et les patients;
Croatian[hr]
Nadalje, upotreba digitalnih alata važna je pomoć za poboljšanje zdravstvene pismenosti, među ostalim podupiranjem komunikacije između zdravstvenih djelatnika i pacijenata.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a digitális eszközök az egészségügyi jártasság előmozdításának is fontos eszközei, többek között azáltal, hogy elősegítik a kommunikációt az egészségügyi szakemberek és a betegek között;
Italian[it]
Inoltre l’uso di strumenti digitali è un importante ausilio per migliorare l’alfabetizzazione sanitaria, anche grazie al sostegno alla comunicazione tra professionisti della sanità e pazienti.
Lithuanian[lt]
Be to, skaitmeninių priemonių naudojimas yra svarbi pagalbinė sveikatos raštingumo didinimo priemonė, inter alia, remiant sveikatos priežiūros specialistų ir pacientų bendravimą.
Latvian[lv]
Turklāt digitālo rīku izmantošana ir svarīgs līdzeklis, lai uzlabotu veselībpratību, cita starpā atbalstot saziņu starp veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-użu ta’ għodod diġitali huwa għajnuna importanti biex jissaħħaħ l-għarfien relatat mas-saħħa, fost l-oħrajn permezz ta’ appoġġ għall-komunikazzjoni bejn il-professjonisti fil-kura medika u l-pazjenti.
Dutch[nl]
Voorts draagt het gebruik van digitale hulpmiddelen er in belangrijke mate toe bij de gezondheidsgeletterdheid te vergroten, onder meer door de communicatie tussen gezondheidswerkers en patiënten te ondersteunen.
Polish[pl]
Ponadto stosowanie narzędzi cyfrowych jest ważną pomocą w zwiększaniu kompetencji zdrowotnych, między innymi poprzez wspieranie komunikacji pomiędzy pracownikami służby zdrowia a pacjentami.
Portuguese[pt]
Para além disso, a utilização de instrumentos digitais é uma importante ajuda na promoção da literacia sanitária, nomeadamente apoiando a comunicação entre os profissionais do setor e os pacientes.
Romanian[ro]
În plus, utilizarea instrumentelor digitale este un ajutor important pentru îmbunătățirea cunoștințelor în materie de sănătate, printre altele, prin sprijinirea comunicării dintre profesioniștii din domeniul sănătății și pacienți.
Slovak[sk]
Využívanie digitálnych nástrojov je navyše významnou pomocou pri posilňovaní zdravotnej gramotnosti, pretože okrem iného podporuje komunikáciu medzi zdravotníckymi pracovníkmi a pacientmi.
Slovenian[sl]
Uporaba digitalnih orodij pomembno vpliva na večjo zdravstveno pismenost, saj med drugim omogoča komunikacijo med zdravstvenimi delavci in bolniki.