Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عصفة ريح أخرى وسيميل المكوك.
Czech[cs]
Jeden závan a převrátíme se.
Danish[da]
Ét hårdt vindstød, og vi vælter.
German[de]
Eine Böe und wir kippen um.
Greek[el]
Μια γερή ριπή ακόμα και θα ανατραπούμε.
English[en]
One good gust and we're tipping.
Spanish[es]
Con una ráfaga fuerte, volcaremos.
Estonian[et]
Veel üks tugevam puhang ja me läheme ümber.
Persian[fa]
با یک باد شدید دیگه ، کاملاً زمین می خوریم
Finnish[fi]
Kunnon puuska voi kaataa meidät.
French[fr]
Une bonne rafale nous renversera.
Hebrew[he]
עוד משב רוח אחד ואנחנו מתהפכים.
Croatian[hr]
Nakon dobro gust, a mi smo tipping.
Hungarian[hu]
Egy széllökés, és felborulunk.
Indonesian[id]
Sudah dilewati embusan angin.
Italian[it]
Ancora una raffica e si inclinerà.
Korean[ko]
센 바람 한 방이면 쓰러질 겁니다
Macedonian[mk]
Еден добар налет и се навалуваме.
Malayalam[ml]
ഒന്ന് തള്ളിയാൽ നമ്മൾ ചെരിഞ്ഞുവീഴും
Norwegian[nb]
Et skikkelig vindkast til så velter vi.
Dutch[nl]
Eén windstoot en we vallen om.
Portuguese[pt]
Outra rajada forte e ele cai.
Romanian[ro]
Un vânt puternic îl va răsturna.
Russian[ru]
Еще один порыв ветра, и он упадет.
Sinhala[si]
එක් හොඳ බලවේගයන්ගෙන් අප හෙලීම් ඇත.
Slovak[sk]
Jeden naraz vetra a prevrhneme sa.
Slovenian[sl]
Še en dober sunek in prevrnili se bomo.
Serbian[sr]
Još jedan jači nalet i padamo.
Swedish[sv]
En hård vindby till och vi välter.
Thai[th]
หนึ่งมีลมกระโชกแรงที่ดีและเราจะให้ทิป
Turkish[tr]
Sağlam bir rüzgâr daha yedik mi devriliriz.
Vietnamese[vi]
Mộ cơn gió lớn nữa, chúng ta sẽ bị lật.