Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء لنرجع إليه
Bulgarian[bg]
Не е вкъщи вече за нас.
Czech[cs]
Nemáme se kam vrátit.
Danish[da]
" Der er intet at vende hjem til. "
German[de]
Wir können nicht zurück.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί πέρα για εμάς.
English[en]
There is nothing to go back to.
Spanish[es]
No hay sitio al que volver.
Estonian[et]
Pole kuhugi tagasi minna.
Finnish[fi]
Ei ole mitään, mihin palata.
French[fr]
Il n'y a plus rien.
Hebrew[he]
אין לאן לחזור.
Croatian[hr]
Nemamo se čemu vratiti.
Hungarian[hu]
Nincs hová visszatérni.
Indonesian[id]
Tak mungkin untuk kembali.
Italian[it]
Non c'è niente a cui tornare.
Japanese[ja]
「 戻 る こと は 出来 な い 」
Korean[ko]
돌아갈 곳이 없다
Lithuanian[lt]
Nebėra kur grįžti.
Macedonian[mk]
Нема на што да се вратиме.
Malay[ms]
Tiada tempat lagi untuk pulang.
Norwegian[nb]
" Det er ingenting å vende tilbake til. "
Dutch[nl]
Er is niets om naar terug te keren.
Polish[pl]
Nie mamy do czego wracać.
Portuguese[pt]
Não temos para onde voltar.
Romanian[ro]
Nu avem unde să ne întoarcem.
Russian[ru]
Нам некуда возвращаться.
Slovenian[sl]
Nimamo se k čemu vrniti.
Serbian[sr]
Nemamo čemu da se vratimo.
Swedish[sv]
Det finns inget att återvända till.
Thai[th]
ไม่มีอะไรให้กลับไปอีก
Turkish[tr]
Geriye dönecek bir yer kalmadı.
Vietnamese[vi]
Chẳng còn gì ở đó để quay lại.