Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن هو في حالته التوهمية انه يعتقد أن كل من ضحاياه هو الرجل صاحب وشم الجمجمة
Bulgarian[bg]
И сега той смята, че всяка от жертвите му е именно този мъж.
Czech[cs]
A teď trpí bludy a věří, že každá jeho oběť je tím mužem s vytetovanou lebkou.
Greek[el]
Όντας σε παραισθητική κατάσταση πιστεύει ότι κάθε θύμα είναι αυτός με το τατουάζ.
English[en]
And now in his delusional state, he believes each of his victims is that man with the skull tattoo.
Spanish[es]
Y ahora, en su estado de alucinación cree que todas sus víctimas son el hombre del tatuaje de la calavera.
Finnish[fi]
Hän luulee kaikkia uhrejaan tatuoiduksi mieheksi.
French[fr]
Dans un état délirant, il croit que chacune de ses victimes est cet homme au tatouage.
Hebrew[he]
וכעת בהזיות שלו, הוא מאמין שכל אחד מקורבנותיו הוא הגבר הזה עם קעקוע הגולגולת.
Croatian[hr]
I sada je on u stanju zablude, on vjeruje da su sve njegove žrtve, taj muškarac s tetovažom lubanje.
Hungarian[hu]
És most hallucinációkban azt hiszi, hogy mindegyik áldozata az a férfi a koponyás tetoválással.
Italian[it]
E ora, nel suo stato delirante, crede che ciascuna delle sue vittime sia quell'uomo con il tatuaggio.
Dutch[nl]
En nu in deze waantoestand gelooft hij dat al zijn slachtoffers die man is met die tatoeage.
Polish[pl]
A teraz wierzy w to, że każda z jego ofiar, to mężczyzna z tatuażem.
Portuguese[pt]
E agora no seu estado ilusório, ele acredita que cada uma das vítimas é o homem da tatuagem de caveira.
Romanian[ro]
si acum, in starea lui deliranta, el crede fiecare dintre victimele sale este ca omul cu tatuajul craniu.
Russian[ru]
А теперь, в бредовом состоянии, он уверен, что каждая из его жертв - тот самый человек с татуировкой черепа.
Slovenian[sl]
Zdaj pa v svoji zablodi misli, da sta žrtvi ta moški.
Serbian[sr]
I sada je on u stanju zablude, on veruje da su sve njegove žrtve, taj muškarac s tetovažom lobanje.
Swedish[sv]
Nu tror han att offren är mannen med skalltatueringen.
Turkish[tr]
Ve şimdi de sanrılı halde kurbanlarının dövmeli adam olduğunu düşünüyor.