Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте за добро или лошо вие момчета сте страхотен тандем.
Bosnian[bs]
Vidi, za bolje ili lošije, vi ste bili dinamicnom duo.
Czech[cs]
Hele, za všech okolností, jste byli dynamické duo.
English[en]
Look, for better or worse, you guys were the dynamic duo.
Spanish[es]
Para bien o para mal, ustedes dos eran el Dúo Dinámico.
Finnish[fi]
Katso, hyvässä ja pahassa, te olitte dynaaminen pari.
Hebrew[he]
לטוב או לרע,'הייתם ה'צמד הדינמי.
Hungarian[hu]
Nézd, végtére is, olyanok voltatok mint egy dynamic duo.
Indonesian[id]
Dengar, baik atau buruk, kalian seperti dynamic duo.
Italian[it]
Ascolta... nel bene e nel male, voi due eravate il " dinamico duo ".
Dutch[nl]
Hoe dan ook, jullie waren een krachtdadig duo.
Polish[pl]
Słuchaj, raz lepiej lub gorzej, wy byliście dynamicznym duetem.
Portuguese[pt]
Em qualquer situação, vocês eram a dupla dinâmica.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, voi aţi făcut un duet dinamic.
Russian[ru]
Слушай, как бы там ни было, вы, ребята, были динамичным дуэтом.
Slovenian[sl]
Glej, v dobrem ali slabem, vidva sta bila dinamični dvojček.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, vas dvoje ste bili dinamičan dvojac.
Turkish[tr]
İyi ya da kötü, siz dinamik ikiliydiniz.