Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ценен съм тук.
Bosnian[bs]
Njima sam vrijedniji na terenu.
Czech[cs]
Hodím se jim v terénu.
Danish[da]
Jeg er for værdifuld ude på feltet.
German[de]
Sie brauchen mich zu sehr hier.
Greek[el]
Είμαι πολύτιμος για εκείνους εδώ έξω.
English[en]
They are too valuable on the ground.
Spanish[es]
Les sirvo mucho en la calle.
Estonian[et]
Ma olen väljaspool neile väärtuslikum.
Finnish[fi]
Olen kenttämiehiä.
French[fr]
Je suis utile sur le terrain.
Hebrew[he]
אני נכס עבורם בשטח.
Croatian[hr]
Njima sam vrijedniji na terenu.
Indonesian[id]
Aku terlalu berharga di lapangan.
Italian[it]
Valgo troppo al fronte.
Dutch[nl]
Ik ben te goed als reizend verkoper.
Polish[pl]
Potrzebują mnie w terenie.
Portuguese[pt]
Sou demasiado valioso para eles no terreno.
Romanian[ro]
Sunt prea valoros pentru ei pe teren.
Russian[ru]
Я слишком ценен здесь
Slovenian[sl]
Preveč dober sem na terenu.
Serbian[sr]
Њима сам вреднији на терену.
Swedish[sv]
Jag är för värdefull ute på fältet.
Turkish[tr]
Arka planda olamayacak kadar değerliyim.