Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyo man kun an saro nag-iimon huli ta an sarong tugang pinapaboran nin magurang.
Danish[da]
Det samme kan gælde når man er jaloux på en af sine søskende fordi man mener at han eller hun bliver favoriseret af forældrene.
Greek[el]
Το ίδιο μπορεί να συμβαίνει και όταν κάποιος ζηλεύει για την προτίμηση που δείχνει ο γονέας σε ένα από τα αδέλφια του.
English[en]
The same can be true when one is jealous because a sibling is favored by a parent.
Spanish[es]
Lo mismo puede suceder cuando uno tiene celos de su hermano porque recibe el favor de uno de los padres.
Finnish[fi]
Sama voi pitää paikkansa silloin, kun joku on mustasukkainen siitä, että isä tai äiti suosii jotakuta sisaruksista.
Indonesian[id]
Hal yang sama dapat terjadi jika seseorang iri karena saudaranya lebih disayangi oleh orang-tua.
Italian[it]
Lo stesso dicasi della gelosia che nasce quando un genitore mostra di preferire un fratello o una sorella.
Japanese[ja]
兄弟の中の一人が親に特別気に入られているためにねたみを感じる場合も同じかもしれません。「
Korean[ko]
부모가 자기 동기 중 하나를 더 좋아하기 때문에 질투하는 경우도 마찬가지라고 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det samme kan være tilfellet når en er sjalu eller misunnelig fordi en av foreldrene favoriserer en bror eller en søster.
Dutch[nl]
Hetzelfde kan waar zijn wanneer iemand jaloers is omdat een broer of zus door een ouder wordt voorgetrokken.
Polish[pl]
Sprawa przedstawia się podobnie, gdy dziecko jest zazdrosne, ponieważ uważa, że rodzice wyróżniają kogoś z jego braci lub sióstr.
Portuguese[pt]
O mesmo pode-se dar quando alguém fica com ciúme porque seu irmão é favorecido por um genitor.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba joalo ha ngoana e mong a ratoa haholo ke motsoali.
Swedish[sv]
Samma sak kan inträffa, när man är svartsjuk på grund av att ett syskon favoriseras av en av föräldrarna.
Tagalog[tl]
Maaaring totoo rin ito kung ang isa ay nananaghili sapagkat ang isang kapatid ay inaayunan ng isang magulang.
Zulu[zu]
Kungaba n j alo futhi uma umuntu enomona ngokuthi udadewabo noma umfowabo uthandwa abazali.