Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe vergelyk die Bybel met ander antieke geskrifte?
Arabic[ar]
وإذا أُجريت مقارنة بين الكتاب المقدس والكتابات القديمة الاخرى، فماذا تكون النتيجة؟
Bulgarian[bg]
А какво представлява Библията в сравнение с други древни писания?
Bislama[bi]
Mo olsem wanem long Baebol taem yumi skelem wetem ol narafala buk blong bifo?
Cebuano[ceb]
Ug unsay kalainan sa Bibliya gikan sa ubang karaang mga sinulat?
Czech[cs]
A jak Bible obstojí ve srovnání s jinými starověkými spisy?
Danish[da]
Og hvordan klarer Bibelen sig i sammenligning med andre gamle skrifter?
German[de]
Und wie schneidet die Bibel bei einem Vergleich mit anderen alten Schriften ab?
Ewe[ee]
Eye aleke gbegbee Biblia sɔ kple blemanuŋlɔɖiwoe?
Greek[el]
Και τι θα πούμε για την Αγία Γραφή σε σύγκριση με άλλα αρχαία συγγράμματα;
English[en]
And how does the Bible compare with other ancient writings?
Spanish[es]
¿Y qué diferencia existe entre la Biblia y otros escritos antiguos?
Finnish[fi]
Entä millainen on Raamattu verrattuna muihin vanhoihin kirjoituksiin?
French[fr]
Que révèle la comparaison entre la Bible et d’autres écrits anciens ?
Hiligaynon[hil]
Kag kamusta ang Biblia kon ipaanggid sa iban nga dumaan nga mga sinulatan?
Croatian[hr]
A kakva je Biblija u usporedbi s drugim drevnim zapisima?
Hungarian[hu]
És hogyan ér fel a Biblia más ősi írásokkal?
Indonesian[id]
Dan bagaimana Alkitab dibandingkan dengan tulisan-tulisan kuno lainnya?
Iloko[ilo]
Ket kasano ti pannakaipadis ti Biblia kadagiti dadduma a kadaanan a sursurat?
Italian[it]
E com’è la Bibbia in paragone con altri scritti antichi?
Japanese[ja]
また,聖書と他の古代の文献にはどのような違いがあるでしょうか。「
Korean[ko]
그리고 성서는 다른 고대 저술물들과 어떻게 비교됩니까?
Malagasy[mg]
Ary manao ahoana ny Baiboly raha ampitahaina amin’ny asa soratra tranainy hafa?
Macedonian[mk]
Тогаш, како се споредува Библијата со други древни списи?
Malayalam[ml]
മറ്റു പുരാതന ലിഖിതങ്ങളുമായുള്ള താരതമ്യത്തിൽ ബൈബിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Holder så Bibelen mål når man sammenligner den med andre gamle skrifter?
Dutch[nl]
En hoe laat de bijbel zich met andere oude geschriften vergelijken?
Northern Sotho[nso]
Gona Beibele e bapišwa bjang le dipuku tše dingwe tša bogologolo?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi Baibulo limasiyana motani ndi zolembedwa zina zakale?
Papiamento[pap]
I con e Bijbel ta compará cu otro skirbimentu di antigua?
Polish[pl]
A co wynika z porównania Biblii z innymi starożytnymi pismami?
Portuguese[pt]
E como se compara a Bíblia com outros escritos antigos?
Romanian[ro]
Şi cum este Biblia în comparaţie cu alte scrieri antice?
Russian[ru]
А чем Библия отличается от других древних писаний?
Slovak[sk]
A čo keď Bibliu porovnáme s ostatnými starovekými spismi?
Slovenian[sl]
In kako se Biblija izkaže ob primerjanju z drugimi starimi pisnimi deli?
Shona[sn]
Uye Bhaibheri rinosiyana sei namamwe manyoro ekare?
Serbian[sr]
A kako se Biblija poredi s drugim drevnim spisima?
Southern Sotho[st]
Hona Bibele e hlaha joang ha e bapisoa le lingoliloeng tse ling tsa boholo-holo?
Swedish[sv]
Hur står sig då Bibeln i jämförelse med andra forntida skrifter?
Swahili[sw]
Nayo Biblia hulinganikaje na maandishi mengine ya kale?
Tamil[ta]
மேலும், மற்ற பண்டைய எழுத்துக்களோடு பைபிள் எவ்விதம் ஒப்பிடுகிறது?
Telugu[te]
బైబిలు ఇతర ప్రాచీన వ్రాతలకు ఎలా భిన్నంగా ఉంది?
Thai[th]
และ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ บท บันทึก อื่น ๆ ใน สมัย โบราณ?
Tagalog[tl]
At paano maihahambing ang Bibliya sa iba pang sinaunang mga akda?
Tswana[tn]
Mme gone Baebele e ntse jang fa e bapisiwa le mekwalo e mengwe ya bogologolo?
Tsonga[ts]
Kutani xana Bibele yi fana njhani ni matsalwa man’wana ya khale?
Twi[tw]
Na sɛ wɔde Bible no toto tete nhoma afoforo ho a, ɛte dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te Bibilia ia faaauhia oia e te tahi atu mau papai tahito?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про Біблію, порівнявши її з іншими старожитніми писаннями?
Xhosa[xh]
Yaye iBhayibhile yahluke njani kwezinye iincwadi zamandulo?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bibeli sì ṣe rí bí a bá fi wé àwọn ìwé ìgbàanì yókù?
Chinese[zh]
圣经要是跟古代作品比较起来,结果会怎么样?《
Zulu[zu]
Futhi iBhayibheli lihluke kanjani kwezinye izincwadi zasendulo?