Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقف شيء في طريق انتقامي
Catalan[ca]
Res no em privarà de la meva venjança!
Czech[cs]
Nic se nepostaví do cesty mé pomstě!
German[de]
Nichts wird meiner Rache im Weg stehen.
Greek[el]
Τίποτα δεv θα σταματήσει τηv εκδίκησή μου!
English[en]
Nothing is going to get in the way of my vengeance.
Spanish[es]
Nada podrá impedir mi venganza.
Persian[fa]
هیچی قرار نیست که جلوی انتقام گرفتنم رو بگیره !
Finnish[fi]
Mikään ei estä kostoani.
French[fr]
Rien ne viendra entraver ma vengeance!
Hindi[hi]
मेरे बदला लेने के रास्ते में कुछ भी नहीं आ सकता ।
Croatian[hr]
Ništa neće stati na put mojoj osveti.
Hungarian[hu]
Immár semmi nem állhat a bosszúm útjába.
Indonesian[id]
Tidak ada yang dapat menghalangi pembalasanku.
Italian[it]
Niente potrà fermare la mia vendetta.
Korean[ko]
그 누구도 내 복수를 막을 순 없을 거다.
Lithuanian[lt]
Niekas nesukliudys mano kerštui.
Latvian[lv]
Manai atriebei nekas nestāsies ceļā.
Malay[ms]
Tiada apa yang boleh halang saya membalas dendam.
Norwegian[nb]
Ingenting får komme i veien for min hevn.
Polish[pl]
Nic mi nie przeszkodzi w zemście.
Portuguese[pt]
Nada vai deter a minha vingança.
Romanian[ro]
Nimic nu mă va opri să mă răzbun!
Slovak[sk]
Nič mi neprekazí moju pomstu.
Serbian[sr]
Ништа неће стати на пут мојој освети.
Swedish[sv]
Inget ska få stå i vägen för min hämnd.
Thai[th]
จะไม่มีอะไรขัดขวางการล้างแค้นของฉัน
Turkish[tr]
Hiçbir şey intikam almama engel olamaz.
Vietnamese[vi]
Không gì có thể cản ta trả thù đâu.
Chinese[zh]
什麼 都 不能 阻擋 我 的 復 仇之路