Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Překonala jsi sama sebe touhle dávkou, baby.
Greek[el]
Σας έχετε ξεπεράσαμε τον εαυτό σας με αυτή τη μαζική, μωρό.
English[en]
You've outdone yourself with this batch, baby.
Spanish[es]
Te superaste con este lote, bebé.
French[fr]
Tu t'es surpassée avec cette fournée, bébé.
Hungarian[hu]
Felülmúltad magad, ezzel a cuccal, kisanyám.
Indonesian[id]
Sudah cukup pekerjaanmu dengan semua ini sayang.
Italian[it]
Ti sei superata con questa partita, tesoro.
Dutch[nl]
Je hebt jezelf met die partij overtroffen, schatje.
Polish[pl]
Przeszłaś samą siebie, maleńka.
Portuguese[pt]
Você se superou com este lote, querida.
Romanian[ro]
Te-ai întrecut cu acest lot, copil.
Russian[ru]
Ты превзошла себя с этой партией, детка.
Serbian[sr]
Prevazišla si sebe ovaj put, dušo.
Turkish[tr]
Bu parçayla kendini aştın bebeğim.