Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Vogelgrippe breitet sich jetzt über die "Zugrouten" aus und ein Bruchteil der Vögel trägt die Krankheit in sich.
English[en]
Bird flu is now spread over the migration 'flyways', and a fraction of birds carry the disease.
Spanish[es]
La gripe aviar se está propagando ahora en las rutas de migración, y parte de estas aves portan la enfermedad.
French[fr]
La grippe aviaire se propage aujourd'hui le long des voies de migration, et l'on sait qu'une partie des oiseaux migrateurs sont porteurs de la maladie.
Italian[it]
L' influenza aviaria si sta ora diffondendo lungo le rotte migratorie degli uccelli, e una percentuale degli uccelli è portatrice della malattia.
Polish[pl]
Ptasia grypa przenosi się obecnie podczas wędrówki ptaków, bowiem pewien odsetek osobników to nosiciele choroby.