Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
WRM: Изберете този вид, ако искате да създадете „Съобщение за нивото на водата“, което позволява предоставянето на информация за актуалните и прогнозните нива на водите, както и други данни.
Czech[cs]
WRM: tento typ vyberte, pokud chcete vytvořit „zprávu týkající se vody“, která umožňuje podávat údaje o současných a předpokládaných vodních stavech, jakož i další informace.
Danish[da]
WRM: Vælg denne type, hvis du ønsker at generere en »vandstandsrelateret meddelelse« med oplysninger om nuværende og prognosticerede vandstande samt andre oplysninger.
German[de]
WRM: Wählen Sie diesen Typ, wenn Sie eine „Wasserstandsmeldung“ erstellen möchten, mit der die Übermittlung von Informationen über aktuelle und vorhergesagte Wasserstände sowie anderer Angaben ermöglicht wird.
Greek[el]
WRM: Επιλέξτε αυτόν τον τύπο αν επιθυμείτε να δημιουργήσετε «μήνυμα όσον αφορά τα ύδατα», το οποίο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα και τις προβλεπόμενες στάθμες υδάτων καθώς και άλλες πληροφορίες.
English[en]
WRM: Choose this type if you want to create a ‘Water related message’, which enables provision of information on current and predicted water levels as well as other information.
Spanish[es]
WRM: Escoja este tipo si quiere crear un «mensaje relativo al nivel del agua», que permita facilitar información sobre los niveles del agua actuales y previstos, además de otras informaciones.
Estonian[et]
WRM: valige see tüüp, kui soovite luua „veeteate“, mis võimaldab esitada nii praeguse ja prognoositava veetaseme teavet kui ka muud teavet.
Finnish[fi]
WRM: Valitse tämä viestityyppi, jos haluat luoda ”vesitilannetta koskevan viestin”, jossa voidaan antaa tietoa tämänhetkisestä ja ennustetusta vedentasosta sekä muuta tietoa.
French[fr]
WRM: choisissez ce type si vous voulez créer un «message relatif aux hauteurs d’eau», qui permet de fournir des informations sur les niveaux d’eau actuels et prévus, ainsi que d’autres informations.
Croatian[hr]
WRM: odaberite ovu vrstu ako želite izraditi „poruku povezanu s vodom”, kojom se omogućuje pružanje informacija o trenutačnim i prognoziranim vodostajima te ostalih informacija.
Hungarian[hu]
WRM: Válassza ezt a típust, ha „Vízállásjelentést” kíván létrehozni, amelyben tájékoztatást adhat az aktuális és előre jelzett vízállásról és közölhet további információt.
Italian[it]
WRM: scegliere questo tipo se si desidera creare un «messaggio riguardante le acque» che consente di inviare informazioni sui livelli idrometrici effettivi e previsti, nonché altre informazioni.
Lithuanian[lt]
WRM: pasirinkite šį tipą, jei norite sukurti pranešimą apie vandens lygį, kuriame būtų galima pateikti informaciją apie esamą ir prognozuojamą vandens lygį, taip pat kitą informaciją.
Latvian[lv]
WRM: izvēlieties šo veidu, ja vēlaties izveidot ziņojumu par ūdens līmeni, kas ļauj nodrošināt informāciju par pašreizējo un prognozēto ūdeni līmeni, kā arī citu informāciju.
Maltese[mt]
WRM: Agħżel dan it-tip jekk trid toħloq “Messaġġ relatat mal-ilma”, li jippermetti l-forniment ta’ informazzjoni dwar il-livell tal-ilma attwali kif ukoll imbassra, u informazzjoni oħra.
Dutch[nl]
WRM: Kies dit type als u een „bericht met betrekking tot de waterstand” wilt opstellen, waardoor informatie over de actuele en de verwachte waterstanden en andere gegevens kunnen worden verstrekt.
Polish[pl]
WRM: Należy wybrać ten rodzaj, jeżeli celem jest sporządzenie „Komunikatu dotyczącego stanu wody”, który umożliwia przekazanie informacji na temat obecnego i prognozowanego stanu wody, jak również innych informacji.
Portuguese[pt]
WRM: Este tipo deve ser escolhido quando se pretende criar uma «mensagem relativa à água», que permite fornecer informações sobre o nível da água atual e previsto, bem como outras informações.
Romanian[ro]
WRM: Alegeți acest tip dacă doriți să creați un „mesaj cu date privind apa”, care permite furnizarea de informații cu privire la nivelurile existente și cele preconizate ale apei, precum și alte informații.
Slovak[sk]
WRM: Tento typ si zvoľte, keď chcete vytvoriť „správu o vodnom stave“, ktorá umožňuje poskytnúť informácie o aktuálnom a predpovedanom vodnom stave, ako aj ďalšie informácie.
Slovenian[sl]
WRM: to vrsto izberite, če želite ustvariti „sporočilo v zvezi z vodo“, ki omogoča posredovanje informacij o sedanjem in predvidenem vodostaju ter drugih informacij.
Swedish[sv]
WRM: Välj denna typ om du vill skapa ett meddelande om vatten för att förmedla information om aktuella och prognostiserade vattennivåer samt annan information.