Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много съм загрижен, че излагаме интелектуалната си собственост на риск.
Czech[cs]
Velmi mne znepokojuje, že vystavujeme riziku naše duševní vlastnictví.
Danish[da]
Jeg er meget foruroliget over, at vi bringer vores intellektuelle ejendom i fare.
German[de]
Ich habe die große Sorge, dass wir unser geistiges Eigentum in Frage stellen.
English[en]
I am very concerned that we are putting our intellectual property at risk.
Spanish[es]
Estoy muy preocupado porque estamos poniendo en peligro nuestra propiedad intelectual.
Estonian[et]
Olen väga mures, et me ohustame oma intellektuaalomandit.
Finnish[fi]
Olen hyvin huolissani siitä, että me vaarannamme teollis- ja tekijänoikeutemme.
French[fr]
Je suis très inquiet que nous mettions notre propriété intellectuelle en péril.
Hungarian[hu]
Komolyan aggódom, hogy kockára tesszük szellemi tulajdonainkat.
Italian[it]
Sono estremamente preoccupato per il fatto che stiamo mettendo a repentaglio la nostra proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Man labai didelį nerimą kelia tai, kad keliame pavojų savo intelektinei nuosavybei.
Latvian[lv]
Es esmu ļoti nobažījies, ka mēs pakļaujam riskam savu intelektuālo īpašumu.
Dutch[nl]
Ik maak me er ernstig zorgen over dat wij ons intellectuele eigendom in gevaar brengen.
Polish[pl]
Jestem bardzo zaniepokojony tym, że tworzymy zagrożenie dla naszej własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Estou muito preocupado por estarmos a pôr em risco a nossa propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Sunt foarte îngrijorat de faptul că punem în pericol proprietatea noastră intelectuală.
Slovak[sk]
Veľmi sa obávam, že ohrozujeme svoje duševné vlastníctvo.
Slovenian[sl]
Zelo me skrbi, da postavljamo na kocko našo intelektualno lastnino.
Swedish[sv]
Jag är väldigt orolig för att vi riskerar vår immateriella egendom.