Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا كله كلاما
Bulgarian[bg]
Моята ерогенна зона е корема.
Czech[cs]
Můj středobod je v břiše
German[de]
Also mein Zentrum ist der Bauch.
Greek[el]
Γεια μένα, μετράει ένα γεμάτο στομάχι.
English[en]
For me, it's all about a full stomach.
Spanish[es]
Para mí, el corazón lo tengo en mi estómago.
Estonian[et]
Teekond minu südamesse — läbi kõhu.
Croatian[hr]
Za mene, sve se vrti oko punog želuca.
Hungarian[hu]
Nekem, ez az egész a teli hasról szól.
Dutch[nl]
Mijn middelpunt is mijn buik.
Polish[pl]
Moim centrum jest żołądek.
Portuguese[pt]
Para mim, o que interessa é o estômago cheio.
Romanian[ro]
Interesul meu principal este stomacul meu.
Russian[ru]
Путь к моему сердцу — через желудок.
Slovenian[sl]
Trebuh je moje središče.
Serbian[sr]
Za mene, sve se vrti oko punog želuca.
Turkish[tr]
Bence her şey doymakla ilgili.