Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens baie sonlig asook ’n opwelling van water ryk aan voedingstowwe het die gebied groot hoeveelhede plankton en uitsonderlike biodiversiteit.
Amharic[am]
በቂ የፀሐይ ብርሃን መኖሩና ውኃው በማዕድናት የበለጸገ መሆኑ ፕላንክተን የሚባሉትን ጥቃቅን ዕፅዋትንና እንስሳትን ጨምሮ ሌሎች ሕያዋን ፍጥረታት በብዛት እንዲገኙ አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
وبفضل نور الشمس الغامر وتصاعد المياه الغنية بالمواد المغذية من الاعماق بفعل التيارات، تتكاثر العوالق في الخليج وتتنوَّع أشكال الحياة تنوُّعا هائلا.
Cebuano[ceb]
Kini kanunayng mainitan sa adlaw ug ang tubig tugob sa sustansiya nga tungod niana midagsang ang mga plankton ug ang nagkalidadis nga linalang sa dagat.
Czech[cs]
Díky množství slunečního světla a proudům, které sem přinášejí hojnost živin, jsou zde velké shluky planktonu a mimořádně rozmanité druhy rostlin a živočichů.
Danish[da]
Den store mængde sollys og opstigningen af næringsrigt vand fra dybere dele af havet giver høj planktonproduktion og usædvanlig biodiversitet.
German[de]
Reichlich Sonne und warme, nährstoffreiche Strömungen lassen große Mengen Plankton und eine außergewöhnliche Artenvielfalt gedeihen.
Greek[el]
Η μεγάλη ηλιοφάνεια και τα ρεύματα νερού που μεταφέρουν πλούσια θρεπτικά στοιχεία συντελούν στην ύπαρξη τεράστιας ποσότητας πλαγκτού και ασυνήθιστης βιοποικιλότητας.
English[en]
Ample sunlight and an upwelling of nutrient-rich waters results in swarms of plankton and extraordinary biodiversity.
Spanish[es]
Goza de una inmensa concentración de organismos microscópicos y de una extraordinaria diversidad biológica gracias a la abundante luz solar y a las aguas ricas en nutrientes.
Estonian[et]
Tänu rohkele päikesepaistele ja tõusuhoovusele, mis toob pinnale toitaineterikast vett, kihab laht planktonist ning kõiksugu eluvormidest.
Finnish[fi]
Runsaan auringonvalon ja pintaan kumpuavien ravinteikkaiden vesien ansiosta alueella on runsaasti planktonia ja harvinaisen monimuotoinen lajikirjo.
French[fr]
Grâce à un fort ensoleillement et à une remontée d’eau profonde riche en nutriments, ce vaste bassin est un réservoir de plancton et de biodiversité extraordinaire.
Croatian[hr]
Zahvaljujući suncu i morskim strujama koje donose mnoštvo hranjivih tvari, more obiluje planktonom i može se pohvaliti neobično velikom biološkom raznolikošću.
Hungarian[hu]
A bőséges napfénynek és a tápanyagban gazdag víz áramlásának köszönhetően rengeteg a plankton, és a tenger hihetetlenül sokféle életnek ad otthont.
Indonesian[id]
Sinar matahari yang limpah dan arus laut yang kaya gizi telah memungkinkan hidupnya banyak kelompok plankton dan keanekaragaman hayati yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Gapu iti nawadwad a silnag ti init ken nasustansia a danum iti dayta a gulpo, nagadu ti plankton ken nadumaduma a kita dagiti naisangsangayan a parsua.
Italian[it]
L’abbondante luce solare e le correnti ricche di sostanze nutritive fanno proliferare il plancton e favoriscono una straordinaria biodiversità.
Japanese[ja]
豊かな陽光と栄養分に富む湧昇流,つまり海水の上昇運動によって,プランクトンが大量に繁殖し,驚くほど多様な生物が生息しています。
Georgian[ka]
იმის გამო, რომ ყურე მუდამ მზის სხივებშია გახვეული და ჩამდინარე წყალს უხვად მოაქვს საკვები ნივთიერებები, იქაურობა ცოცხალ არსებათა საოცარი მრავალფეროვნებითა და პლანქტონის სიუხვით გამოირჩევა.
Korean[ko]
충분한 햇빛과 영양분이 풍부한 해류 덕분에 이곳에는 플랑크톤이 풍부하며 매우 다양한 생물들이 존재합니다.
Lithuanian[lt]
Saulės šildomuose vandenyse, kuriuose gausu maistingų medžiagų turinčių srovių, apstu planktono ir pačių įvairiausių bei neįprasčiausių gyvybės formų.
Macedonian[mk]
Сончевото време и изобилството хранливи состојки придонесуваат во него да врие од планктони и најразлични облици на живот.
Maltese[mt]
Minħabba li jara ħafna xemx u li l- ilmijiet tiegħu huma mimlijin sustanzi, dan il- golf fih qtajjaʼ taʼ plankton u varjetà straordinarja taʼ ħlejjaq.
Norwegian[nb]
Tilstrømning av næringsrikt vann og rikelig med sollys bidrar til at bukta har et mylder av plankton og et usedvanlig stort biologisk mangfold.
Dutch[nl]
De grote hoeveelheid zonlicht en opborrelend water dat rijk is aan voedingsstoffen zorgen voor enorm veel plankton en een buitengewone biodiversiteit.
Nyanja[ny]
Dzuwa limawala bwino panyanja imeneyi ndipo madzi ake ali ndi mchere wofunika, choncho mumakhala zomera ndi zamoyo zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Duże nasłonecznienie oraz prądy bogate w składniki odżywcze sprzyjają ławicom planktonu i niezwykłej bioróżnorodności.
Portuguese[pt]
Enormes quantidades de plâncton e extraordinária biodiversidade são o resultado de uma abundância de luz solar e correntes de água ricas em nutrientes.
Romanian[ro]
Datorită razelor soarelui ce scaldă cu generozitate apele golfului şi curenţilor de apă bogaţi în substanţe nutritive, în golf se găseşte din belşug plancton şi o varietate extraordinară de forme de viaţă.
Russian[ru]
Благодаря обилию солнечного света и подъему на поверхность глубинных вод, насыщенных питательными веществами, здешние воды богаты планктоном и отличаются необычайным многообразием биологических видов.
Slovenian[sl]
Obilje sončne svetlobe in morski tokovi, ki s seboj prinašajo s hranili bogato vodo, prispevajo k temu, da je tukaj veliko planktona in izredna biološka raznovrstnost.
Albanian[sq]
Drita e diellit me bollëk dhe ngjitja në sipërfaqe e ujërave të poshtme plot lëndë ushqyese, bëjnë që të ketë mori planktonesh dhe një larmi të jashtëzakonshme gjallesash.
Serbian[sr]
Zbog obilja sunčeve svetlosti i priliva vode koja je bogata hranljivim materijama ovde ima veoma mnogo planktona, kao i životinjskih i biljnih vrsta.
Southern Sotho[st]
Khanya e ngata ea letsatsi le metsi a nang le limatlafatsi tse ngata li hlahisa boieane ba limela le liphoofolo tse sa tloaelehang tsa metsing.
Swedish[sv]
Rikligt med solljus och strömmar med näringsrikt vatten gör att det finns ett myller av plankton och en ovanligt stor biologisk mångfald.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mwangaza wa kutosha wa jua na pia maji yaliyo na chakula kingi, kuna mimea na viumbe vingi vya baharini katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mwangaza wa kutosha wa jua na pia maji yaliyo na chakula kingi, kuna mimea na viumbe vingi vya baharini katika eneo hilo.
Thai[th]
แสง แดด ที่ มี มาก มาย และ กระแส น้ํา ที่ อุดม ด้วย สาร อาหาร ทํา ให้ มี แพลงก์ตอน เป็น จํานวน มาก และ มี ความ หลาก หลาย ทาง ชีวภาพ มาก เป็น พิเศษ.
Tswana[tn]
Letsatsi le lentsi le metsi a mantsi a a nang le dikotla a dira gore go nne le bontsintsi jwa ditshedi le dijalo tse dinnye tsa mo lewatleng le mefutafuta e e sa tlwaelegang ya ditshedi.
Turkish[tr]
Bol güneş ışığı ve besin yönünden zengin suları olan akıntılar nedeniyle bölge, planktonlarla doludur ve olağanüstü bir biyolojik çeşitlilik vardır.
Tsonga[ts]
Dyambu ni moya swin’we ni mati layo tenga swi endla leswaku ku va ni swihadyana ni swimilana swa mixaka-xaka le hansi ka mati.
Ukrainian[uk]
Велика кількість сонячного світла і багаті поживними речовинами висхідні течії сприяють швидкому розмноженню планктону.
Xhosa[xh]
Ekubeni kuhlala kufudumele aze namaza eze namanzi anezityalo nezilwanyana ezininzi ezincinane loo nto yenza zibe ninzi izinto eziphila kweli gophe.
Chinese[zh]
海湾中大部分水域的海水都十分清澈,充沛的阳光和蕴含丰富养分的水流,更令那里孕育出大量的浮游生物和种类繁多的动植物。
Zulu[zu]
Ukukhanya kwelanga okukhulu nemisinga yamanzi agcwele izinto ezinomsoco kubangela uswebezane lwezilwanyana nezinhlobo ezihlukahlukene zezilwane.