Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че никога не си прекарвал толкова време в дома ми.
English[en]
You know, I think this is the most time you've ever spent in my house.
Spanish[es]
Creo que nunca habías pasado tanto tiempo en mi casa.
Finnish[fi]
Et ole koskaan ollut luonani näin pitkää aikaa. Niin.
Hungarian[hu]
Most vagy nálam először huzamosabb ideig.
Dutch[nl]
Weet je, ik denk dat dit de langste tijd is die je ooit in mijn huis hebt doorgebracht.
Polish[pl]
Wiesz, myślę, że to jest najdłuższy czas jaki spędzasz w moim domu.
Portuguese[pt]
Acho que este foi o período de tempo maior que passaste na minha casa.
Romanian[ro]
Stii, eu cred ca acest lucru este cel mai mult timp v-ati petrecut vreodata în casa mea.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo najduže vreme koje si proveo u mojoj kući.
Swedish[sv]
Du har varit här mycket på sistone.
Turkish[tr]
Biliyor musun, sanırım bu, evimde geçirdiğin en fazla zaman.