Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се загрижена и за учениците, които не бяха дошли и се молих и за тях.
Bislama[bi]
Mi kea long olgeta we oli no stap kam mo stap prea from olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Nagpakabana ko niadtong wala ug nag-ampo usab alang kanila.
Czech[cs]
Záleželo mi na těch, kteří ve třídě chyběli, a také jsem se za ně modlila.
Danish[da]
Jeg bekymrede mig om dem, der ikke kom, og bad også for dem.
German[de]
Mir waren auch diejenigen wichtig, die nicht da waren, und ich betete auch für sie.
English[en]
I cared about those who were missing and prayed for them too.
Estonian[et]
Muretsesin nende pärast, kes puudusid, ja palvetasin ka nende eest.
Finnish[fi]
Välitin niistä, jotka olivat poissa, ja rukoilin heidänkin puolestaan.
Fijian[fj]
Au kauwaitaki ira era yali tu kau masulaki ira talega.
French[fr]
Je me souciais de ceux qui étaient absents et je priais aussi pour eux.
Gilbertese[gil]
I tabe ma naake a aki roko ao n tataro naba ibukiia.
Hungarian[hu]
Azokkal is törődtem, akik éppen hiányoztak, és értük is imádkoztam.
Armenian[hy]
Ես մտահոգվում էի բացակաների մասին եւ նաեւ աղոթում նրանց համար։
Indonesian[id]
Saya peduli terhadap mereka yang tidak hadir dan berdoa bagi mereka juga.
Italian[it]
Mi interessavo degli assenti e pregavo anche per loro.
Japanese[ja]
来ていない生徒のことも気になり,その子たちのためにも祈りました。
Korean[ko]
공과 시간에 오지 않은 반원들에게 마음이 가기 시작했고 그들을 위해 기도하게 되었어요.
Lithuanian[lt]
Man rūpėjo tie, kurie neateidavo į pamokas, meldžiausi dėl jų.
Latvian[lv]
Es uztraucos par tiem, kuri nebija atnākuši, un lūdzu par viņiem.
Malagasy[mg]
Niraharaha ireo izay tsy tonga aho ary nivavaka ho azy ireo koa.
Marshallese[mh]
Ikar kea kōn ro rekar jako im kar jar kōn er barāinwōt.
Norwegian[nb]
Jeg brydde meg om dem som manglet, og ba for dem også.
Dutch[nl]
Ik gaf om wie er ontbrak en bad ook voor hen.
Polish[pl]
Troszczyłam się o tych, których nie było na lekcjach i modliłam się za nich.
Portuguese[pt]
Preocupava-me com os que não frequentavam a aula e orava por eles também.
Romanian[ro]
Îmi păsa de cei care lipseau și mă rugam și pentru ei.
Russian[ru]
Я переживала за тех, кого не было на уроках, и молилась о них.
Samoan[sm]
Sa ou popole mo i latou o e sa le auai mai ma tatalo mo i latou foi.
Swedish[sv]
Jag brydde mig om dem som inte var med och bad för dem också.
Tagalog[tl]
Pinahalagahan ko ang mga taong nawawala at ipinagdasal ko rin sila.
Tongan[to]
Naʻá ku tokanga kiate kinautolu naʻe liʻakí pea mo hūfia kinautolu foki.
Tahitian[ty]
’Ua ha’ape’ape’a vau nō rātou ’o tei ’ore i tae mai ’e ’ua pure ato’a vau nō rātou.
Ukrainian[uk]
Я дбала про тих, хто не приходив, і молилася за них також.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quan tâm đến những người vắng mặt trong lớp và cũng cầu nguyện cho họ.