Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أيضا أن يشكّل تيسير عودة رأس المال الخاص والمؤسسات التجارية الخاصة إلى سوريا جزءا من تدابير السياسات العامة الجديدة الرامية إلى تفكيك هياكل اقتصاد الحرب في سوريا والشروع في خلق فرص العمل، مع إيلاء اهتمام خاص لقطاع الطاقة، بهدف دعم التعمير بعد انتهاء النـزاع على المدى الطويل.
English[en]
Facilitating the repatriation of private capital and businesses should also be part of the new policy measures aimed at dismantling Syria’s war economy structures and kick-starting job creation, with particular attention to the energy sector, to support longer-term post-conflict reconstruction.
Spanish[es]
La facilitación de la repatriación de las empresas y los capitales privados también deberían formar parte de las nuevas medidas de política destinadas a desmantelar las estructuras de la economía de guerra de Siria y a la rápida creación de puestos de trabajo, prestando especial atención al sector de la energía, a fin de apoyar la reconstrucción posterior al conflicto a más largo plazo.
Chinese[zh]
促进私有资本和商业回流也应是瓦解叙利亚战争经济结构和启动就业机会的新政策措施的一部分,其中特别注意到能源部门,以支持冲突后的长期重建。