Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Контрол на Токсичността бяха изпълнили своите регулаторни задължения разливът на MBTE е щял да бъде спрян и химикала не е щял да стигне до водния резерв.
Czech[cs]
Kdyby toxická kontrola plnila své povinnosti, zachytila by šíření MBTE a ta chemikálie by do vody nikdy neunikla.
English[en]
If toxic control had fulfilled its regulatory duties, the MBTE spill would have been caught and the chemical never would have leaked into the water table.
Spanish[es]
Si Control Tóxico hubiera cumplido su obligación, el derrame de MBTE hubiera sido contenido y el químico nunca se hubiera filtrado hacia el agua.
French[fr]
Si l'agence de contrôle avait respecté la réglementation, la fuite de MTBE aurait été signalée et les produits chimiques ne se seraient jamais déversés dans le sol.
Croatian[hr]
Da je kontrola otrova ispunila svoje redovne obaveze, MBTE onečišćenje bi bilo primjećeno i kemikalije nikada ne bi iscurile u vodu.
Italian[it]
Se il dipartimento avesse svolto i suoi compiti governativi, la fuoriuscita di MBTE sarebbe stata individuata e la sostanza non si sarebbe mai diffusa nel livello freatico.
Dutch[nl]
Als Toxic Control haar regelgevende taak had volbracht, de MBTE lekkage zou zijn opgemerkt en de chemicalieën zouden nooit gelekt zijn in het grondwater.
Polish[pl]
Jeżeli Wydział Toksyn miał pełne prawa regulacyjne, skażenie MBTE powinno zostać wyłapane i to chemikalium nigdy nie powinno znaleźć się w wodzie gruntowej.
Portuguese[pt]
Se tivessem cumprido suas obrigações, o vazamento de MBTE seria detectado e não iria parar no abastecimento de água.
Romanian[ro]
Dacă departamentul de control şi-ar fi făcut datoria în mod regulat, scurgerile de MBTE ar fi fost observate şi substanţa n-ar fi ajuns în apa potabilă.
Russian[ru]
Если бы ваш департамент выполнял свои обязанности, утечка МТБЭ была бы предотвращена и химические вещества никогда бы не попали в воду.