Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skakel die motor aan en ry om die blok as jy gevaar vermoed.
Amharic[am]
አደጋ መኖሩን ከተጠራጠርክ መኪናህን አስነሳና ወደ ሌላ አካባቢ ሂድ።
Arabic[ar]
وإذا راودتك الشكوك في أن خطرا يحدق بك، فأدِر محرك السيارة وقُم بجولة في الجوار ثم عُد الى نقطة الانتظار ان كان ذلك مناسبا.
Bulgarian[bg]
Ако подозираш, че има някаква опасност, запали автомобила и се придвижи до друго място наблизо.
Cebuano[ceb]
Kon nagduda ka nga adunay peligro, padagana ang sakyanan libot sa maong bloke.
Czech[cs]
Pokud nabudete dojmu, že jste v nebezpečí, nastartujte auto a jezděte kolem bloku.
Danish[da]
Hvis du får mistanke om noget, start da bilen og kør væk fra området.
German[de]
Falls Gefahr droht, wäre es gut, das Auto anzulassen und um den Block zu fahren.
Greek[el]
Αν υποπτευθείτε κίνδυνο, ξεκινήστε το αυτοκίνητο και κάντε το γύρο του τετραγώνου.
English[en]
If you suspect danger, start the car and drive around the block.
Spanish[es]
Si prevé algún tipo de peligro, arranque el motor y dé una vuelta a la manzana.
Estonian[et]
Kui kahtlustad ohtu, sõida veidi ringi.
Finnish[fi]
Jos epäilet vaaraa, käynnistä auto ja aja korttelin ympäri.
French[fr]
Si vous soupçonnez un danger, démarrez et faites le tour du pâté de maisons.
Hebrew[he]
אם אתה חש בסכנה, התנע את המכונית וסע למקום אחר.
Hiligaynon[hil]
Kon sa banta mo may katalagman, paandara ang salakyan kag magkadto sa iban nga kalye.
Croatian[hr]
Ako primijetite nešto što vam se čini opasno, upalite automobil i odvezite se na neko drugo mjesto.
Hungarian[hu]
Ha veszélyt sejtesz, hajts el onnan, míg elmúlik a veszély.
Indonesian[id]
Jika Anda mencurigai ada bahaya, hidupkan mobil Anda dan berkendaralah mengitari daerah itu.
Iloko[ilo]
No adda madlawmo a peggad, paandarem ti lugan ket pumanawka pay laeng.
Italian[it]
Se pensate di essere in pericolo mettete in moto e girate intorno all’isolato.
Japanese[ja]
危険を感じたなら,車を発進させて近くを回ってくる。
Georgian[ka]
თუ საფრთხეს შენიშნავთ, დაძარით ავტომანქანა და სხვა ადგილას გადადით.
Korean[ko]
위험할 것 같으면 시동을 건 다음 차를 몰고 그곳을 빠져나간다.
Kyrgyz[ky]
Коркунуч пайда болсо, машинеңди башка жакка айдап кет.
Lingala[ln]
Soki omoni ete likama ekoki kozala, pelisá motuka na yo mpe kende epai mosusu.
Lithuanian[lt]
Įtaręs pavojų, užveskite variklį ir apvažiuokite kvartalą.
Latvian[lv]
Ja jums šķiet, ka situācija ir bīstama, iedarbiniet mašīnu un apbrauciet kādu līkumu.
Malagasy[mg]
Raha misy mampiahiahy anao dia ento miala eo ilay fiara, ary miverena rehefa hitanao fa tsy misy atahorana intsony.
Macedonian[mk]
Ако ситуацијата ти изгледа сомнително, запали ја колата и вози наоколу.
Malayalam[ml]
എന്തെങ്കിലും അപകടം മണക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെനിന്ന് അൽപ്പം ദൂരെമാറി പാർക്കുചെയ്യുക.
Burmese[my]
အကယ်၍ အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သံသယဝင်ပါက ကားစက်နှိုး၍ ပတ်မောင်းနေပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du aner uråd, så start bilen og kjør rundt kvartalet.
Dutch[nl]
Als u gevaar vermoedt, start dan de auto en rijd een blokje om.
Nyanja[ny]
Ngati mukuona kuti pali zokayikitsa, yambani kuyendetsa galimotoyo kulowera ku msewu wina.
Polish[pl]
Gdy coś wzbudza niepokój, uruchom silnik i zamiast stać w miejscu, krąż po okolicy.
Portuguese[pt]
Se suspeitar de perigo, ligue o carro e dê a volta no quarteirão.
Romanian[ro]
Dacă suspectaţi vreun pericol, porniţi maşina şi mergeţi pe o altă stradă.
Russian[ru]
Как только вы заметили опасность, постарайтесь уехать с этой улицы.
Sinhala[si]
යම් අනතුරක් ඇති බව හැඟුණොත්, වාහනය අරන් වෙන පැත්තකට යන්න.
Slovak[sk]
Ak máte pocit, že ste v ohrození, naštartujte auto, odíďte a vráťte sa neskôr.
Slovenian[sl]
Če opazite kaj sumljivega, vžgite avto in naredite kakšen krog po soseski.
Albanian[sq]
Në rast se nuhatni ndonjë rrezik, bëni disa xhiro me makinë dhe kthehuni po ta shihni me vend.
Serbian[sr]
Ako naslutite opasnost, upalite auto i uklonite se na neko vreme.
Southern Sotho[st]
Haeba u bona eka ho ka ’na ha e-ba le bothata, lumisa koloi u pota-pote ho se hokae.
Swedish[sv]
Om du misstänker fara, starta då bilen och kör runt kvarteret.
Swahili[sw]
Ukihisi kuna hatari, piga gari moto na uende kwenye mtaa mwingine kisha urudi iwapo ni salama kufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ukihisi kuna hatari, piga gari moto na uende kwenye mtaa mwingine kisha urudi iwapo ni salama kufanya hivyo.
Tamil[ta]
ஆபத்தென்று நீங்கள் சந்தேகித்தால், காரை எடுத்துக்கொண்டு வேறொரு பகுதிக்கு சென்றுவிடுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ดู ท่า ว่า จะ มี อันตราย ให้ ติด เครื่อง ขับ รถ ออก ไป ก่อน แล้ว ค่อย วน รถ กลับ มา.
Tagalog[tl]
Kung iniisip mong may panganib, paandarin ang kotse at magmaneho sa palibot ng bloke.
Tswana[tn]
Fa e le gore o belaela gore go ka tlhaga boemo bongwe jo bo kotsi, dumisa koloi mme o dikologe le seterata seo.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke hu‘uhu‘u ki ha fakatu‘utāmaki, fakamo‘ui ‘a e kaá peá ke lele takai he poloká.
Turkish[tr]
Eğer bir şeylerden şüphelenirseniz, arabayı çalıştırıp binanın çevresinde bir tur atın.
Tsonga[ts]
Loko u vona onge ku nga va ni khombo, dumisa movha u jika hi xitarata xa le kusuhi.
Ukrainian[uk]
Зауваживши хоча б якусь небезпеку, проїдьтеся довкола кварталу.
Urdu[ur]
اگر خطرہ محسوس ہو تو گاڑی چلا کر آگے چلے جائیں، علاقے کا چکر لگائیں اور جب خطرہ ٹل جائے تو واپس آ جائیں۔
Xhosa[xh]
Ukuba ucingela ukuba kungakho ingozi, dumisa imoto uze ujikele kwelinye icala lesitrato.
Chinese[zh]
要是你觉得有危险,就马上开车离开,也可以在房子附近绕着走。
Zulu[zu]
Uma usola ukuthi kunengozi, dumisa imoto uhambe, ubuye ngemva kwesikhashana.